Torki w 1463 roku: synowie królewskiego koniucha procesują się o głowę ojca

Zapis w wydaniu drukowanym

Brodka. Iwan, Fyed, Hrynyecz filii olim Masch de Torky Subagazones Regales proposuerunt super provid. Iwan Brodka de ibidem pro capite patris ipsorum olim Masch et pro domesticis rebus…

Po polsku

Brodka. Iwan, Fed i Hryniec, synowie nieżyjącego Masza z Torek, królewscy podkoniuchowie, wystąpili przeciw opatrznemu Iwanowi Brodce stamtąd o głowę ojca swego, nieżyjącego Masza, i o rzeczy domowe…

Wieś królewskiej stadniny

„Słownik geograficzny Królestwa Polskiego” pisze, że Torki należały do królewskich dóbr medyckich, a ich mieszkańcy mieli doglądać królewskiej stadniny w Medyce. Dopiero około 1560 roku kazano im płacić czynsz i odrabiać zwykłe powinności. Wikipedia podaje dla Torek tylko rok 1589.

Zapis z 1463 roku pokazuje tę służbę od środka. Synowie zabitego Masza nazwani są w nim „Subagazones Regales” — królewskimi podkoniuchami.

Proces o głowę ojca, czerwiec 1463

Iwan, Fed i Hryniec, synowie nieżyjącego Masza z Torek, pozwali Iwana Brodkę z tej samej wsi „o głowę ojca swego” i o rzeczy domowe, które Brodka zabrał „po zabiciu ich ojca”. „Głowa” to w dawnym prawie główszczyzna, czyli zadośćuczynienie za zabitego człowieka.

Brodka odpowiedział: „Panowie sędziowie, za tę głowę Masza i za te rzeczy domowe wybroniłem się prawem przed ich stryjem Iwanem Spakowiczem i przed nimi samymi, przed panem burgrabią Sulikowskim, w tymże sądzie grodzkim. Jestem gotów do tej samej starej księgi”. Bracia odparli: „My też chcemy do księgi, tej z czasów pana Sławskiego, spisanej trzy lata temu”.

Sąd czyta dwie księgi

Sąd kazał przeczytać obie. W starszej, z czasów burgrabiego Sulikowskiego, znalazł, że Brodka rzeczywiście wybronił się od głowy Masza przed jego bratem Iwanem Spakowiczem i przed synami Iwanem, Fedem i Hrynem. W nowszej, z czasów Sławskiego, znalazł, że synom nic nie przysądzono, a sprawę odesłano do starosty.

Widząc, że Brodka wcześniej wygrał, sąd uznał go za wolnego od głowy i od rzeczy domowych. Takie sprawdzanie dwóch ksiąg to rzadki obraz tego, jak średniowieczny sąd pracował z własnym archiwum.

Co z tego wynika

Torki były wsią królewskich koniuchów już w połowie XV wieku, ponad sto lat przed rokiem 1589, od którego liczy ich historię Wikipedia. Zapis zachował też imiona całej rodziny: Masz, jego synowie Iwan, Fed i Hryniec, ich stryj Iwan Spakowicz — i sąsiad Iwan Brodka.

Kto i jak zabił Masza, zapis nie mówi. Na tej samej stronie występuje też „Lecz, królewski koniuch z Batycz”: wokół Przemyśla było kilka wsi, których mieszkańcy służyli przy królewskich koniach.

Źródła

• Akta grodzkie i ziemskie, t. XIII (Lwów, 1888), s. 411, nr 5177–5178 (13 czerwca 1463).
• Słownik geograficzny Królestwa Polskiego, t. XV, cz. 2, hasło „Torki”.

© 2026 Vadym Ratynskyi. Wszelkie prawa zastrzeżone. Badania, tekst i tłumaczenia z tej strony można kopiować lub przedrukowywać wyłącznie za zgodą autora. Aby uzyskać zgodę, napisz na hello@ukrainianhomecoming.com.