Dla genealogów zawodowych
Wie Pan, która sygnatura. My jesteśmy w czytelni.
Ta strona jest dla badaczy, którzy już pracują nad rodzinami z Galicji i Wołynia i potrzebują kogoś fizycznie obecnego w ukraińskim archiwum albo we wsi. Nie sprzedajemy wiedzy, którą Państwo już mają. Sprzedajemy dzień w czytelni spędzony nad Państwa listą i kadry, które z niego wracają.
Co robimy dla Państwa
- Dzień w czytelni — 290 $. Jednostki z Państwa listy zamówione z wyprzedzeniem i sfotografowane w całości, karta po karcie, z indeksem kadrów: sygnatura, karta, co na niej jest
- Sprawdzenie inwentarzy — 140 $. Czytamy inwentarze (opysy) archiwum dla danej miejscowości i okresu i przesyłamy sygnatury z jednym zdaniem o zawartości każdej — listę, bez której nie da się napisać listy
- Czytanie pod kątem nazwisk, jeśli Państwo chcą. Podają Państwo nazwiska, a księgi są pod ich kątem przeczytane; każde trafienie przepisujemy z nagłówkami rubryk. Łacina, polski, niemiecki, rosyjski i ukraiński
- Dzień w terenie — 290 $. Wieś albo cmentarz w obwodzie tarnopolskim lub sąsiednich — lwowskim, iwanofrankiwskim, czerniowieckim, chmielnickim, rówieńskim, wołyńskim: nagrobki z GPS, parafia, zachowane księgi domowe, najstarsi sąsiedzi
Które archiwa
- Państwowe Archiwum Obwodu Tarnopolskiego (DATO) — w naszym mieście; najszybciej dostępne i najlepiej nam znane
- Centralne Państwowe Archiwum Historyczne we Lwowie (CDIAL) i Państwowe Archiwum Obwodu Lwowskiego (DALO) — księgi greckokatolickie i rzymskokatolickie, katastry, administracja okresu polskiego
- Państwowe Archiwum Obwodu Iwanofrankowskiego (DAIFO) — eparchia stanisławowska i akta stanu cywilnego z lat 40.
- Państwowe Archiwa Obwodów Czerniowieckiego, Chmielnickiego, Rówieńskiego i Wołyńskiego — Bukowina, Podole i Wołyń; dzień na miejscu na tych samych warunkach
- Winnica i dalej na wschód — pisemnym zapytaniem do archiwum w Państwa imieniu
Jak to działa
Przysyłają Państwo listę: archiwum, fond, opis, sprawa i czego szukają Państwo w każdej jednostce. Potwierdzamy na piśmie, które jednostki archiwum wydaje, i wysyłamy rachunek. Po wpłacie składamy zamówienie, a czytelnia wyznacza termin — zwykle za jeden do czterech tygodni, zależnie od archiwum.
Kadry przychodzą jedną paczką we wspólnym folderze w ciągu kilku dni od wizyty, razem z indeksem. Folder jest otwarty przez miesiąc — wystarczająco, żeby wszystko pobrać.
Zdarza się, że archiwum wycofuje jednostkę do konserwacji albo tom okazuje się rozszyty i nie jest wydawany. Dowiadują się Państwo tego samego dnia co my. Prosimy o listę rezerwową razem z główną, żeby dzień nigdy nie upłynął na czekaniu.
Państwa klient pozostaje Państwa klientem
Nie kontaktujemy się z Państwa klientem i nie występujemy w Państwa raporcie, chyba że Państwo o to poproszą. Kadry i indeks są do Państwa dyspozycji. Wolimy być rękami, których nie trzeba nikomu przedstawiać, niż konkurencją, której trzeba było wszystko wyjaśnić.
Warunki
- Płatność z góry, w całości, za dzień; rachunek przychodzi e-mailem z danymi do przelewu. Partnerzy z Europy płacą przelewem SEPA w euro, partnerzy z USA krajowym przelewem ACH; bez czeków
- Opłaty za kopie, jeśli archiwum je pobiera, przenosimy po kosztach i podajemy ich kwotę, zanim cokolwiek zostanie zapłacone
- Odpisy aktów stanu cywilnego młodszych niż 75 lat wydaje się na Ukrainie tylko samej osobie i najbliższym krewnym; nie możemy wnioskować o nie w imieniu osoby trzeciej
- Wszystko uzgadniamy na piśmie, e-mailem, żeby obie strony miały ślad
Z kim Państwo pracują
Z jednym badaczem w Tarnopolu, wymienionym z nazwiska na stronie „O nas”, który czyta księgi polskie i łacińskie i pracował w czytelni tarnopolskiej oraz we wsiach regionu dla rodzin z Kanady, Wielkiej Brytanii, Polski i Nowej Zelandii. Przykładowy raport, z zamazanymi nazwiskami, jest na stronie z cenami.
O co pytają nas genealodzy
Ile kadrów daje jeden dzień?
Zależy od jednostek i od tego, ile czytelnia wydaje naraz. Dzień fotografowania całych jednostek daje zwykle kilkaset kadrów. Dzień czytania pod kątem nazwisk daje mniej kadrów, za to z odczytami.
Tylko fotografujecie, czy także czytacie księgi?
Jedno i drugie — wybór należy do Państwa. Domyślnie jednostki z listy są fotografowane w całości i opisane w indeksie. Jeśli podadzą Państwo nazwiska, księgi są pod ich kątem przeczytane, a każdy znaleziony wpis przepisany z nagłówkami rubryk, żeby można było sprawdzić odczyt na kadrze.
Co, jeśli jednostka z mojej listy nie zostanie wydana?
Dowiadują się Państwo tego samego dnia, z powodem podanym przez archiwum. Dlatego prosimy o listę rezerwową: dzień przechodzi do następnej jednostki zamiast przepaść.
Czy archiwa pracują w czasie wojny?
Archiwa w zachodniej Ukrainie pracują w zwykłych godzinach. Alarm lotniczy przerywa pracę czytelni, a potem praca toczy się dalej. Jeśli archiwum będzie zamknięte w zarezerwowany dzień, dzień przechodzi na następny termin — nie przepada.
Jak zacząć?
Proszę przysłać listę albo miejscowość i lata, jeśli najpierw potrzebne jest sprawdzenie inwentarzy. Odpowiadamy na piśmie w ciągu dwóch dni roboczych: co archiwum wydaje, kiedy i rachunek.
Proszę przysłać listę
Archiwum, sygnatury i czego szukają Państwo w każdej jednostce. Odpowiadamy w ciągu dwóch dni roboczych: co można zamówić i kiedy.
Kwerendę robią Państwo zza biurka. Ostatni krok to czytelnia na Ukrainie.
Jeden dzień, Państwa lista, każda karta sfotografowana i opisana. 290 $, rachunek z góry.