Для профессиональных генеалогов
Вы знаете, какое дело. Мы — в читальном зале.
Эта страница для исследователей, которые уже работают с галицкими и волынскими семьями и нуждаются в ком-то, кто физически присутствует в украинском архиве или в селе. Мы не продаём вам знания, которые у вас уже есть. Мы продаём день в читальном зале над вашим списком и кадры, которые из него возвращаются.
Что мы делаем для вас
- День в читальном зале — $290. Дела из вашего списка заказаны заранее и сняты полностью, лист за листом, с указателем кадров: шифр, лист, что на нём
- Проверка описей — $140. Читаем описи архива по населённому пункту и периоду и присылаем шифры дел со строкой о содержании каждого — список, без которого не составить список
- Чтение по фамилиям, если хотите. Дайте фамилии — книги будут прочитаны под них; каждую найденную запись переписываем с названиями граф. Латынь, польский, немецкий, русский и украинский
- День в поле — $290. Село или кладбище в Тернопольской области или соседних — Львовской, Ивано-Франковской, Черновицкой, Хмельницкой, Ровенской, Волынской: надгробия с GPS, приход, уцелевшие похозяйственные книги, самые старшие соседи
Какие архивы
- Государственный архив Тернопольской области (ДАТО) — в нашем городе; быстрее всего бронируется и лучше всего нам знаком
- Центральный государственный исторический архив во Львове (ЦДИАЛ) и Государственный архив Львовской области (ДАЛО) — греко- и римско-католические метрики, кадастры, администрация польского периода
- Государственный архив Ивано-Франковской области (ДАИФО) — Станиславовская епархия и книги ЗАГС 1940-х
- Государственные архивы Черновицкой, Хмельницкой, Ровенской и Волынской областей — Буковина, Подолье и Волынь; день на месте на тех же условиях
- Винница и дальше на восток — письменным запросом в архив от вашего имени
Как это работает
Вы присылаете список: архив, фонд, опись, дело и что вы ищете в каждом. Мы письменно подтверждаем, какие дела архив выдаёт, и присылаем счёт. После оплаты подаём заказ, и читальный зал называет дату — обычно через одну–четыре недели, в зависимости от архива.
Кадры приходят одним пакетом в общей папке в течение нескольких дней после визита, вместе с указателем. Папка открыта месяц — достаточно, чтобы всё скачать.
Бывает, что архив забирает дело на реставрацию или том оказывается расшитым и его не выдают. Вы узнаёте об этом в тот же день, что и мы. Пришлите вместе с основным запасной список, чтобы день никогда не прошёл в ожидании.
Ваш клиент остаётся вашим
Мы не связываемся с вашим клиентом и не появляемся в вашем отчёте, если вы сами об этом не попросите. Кадры и указатель — ваши, используйте их как считаете нужным. Нам лучше быть руками, которых никому не нужно представлять, чем конкурентом, которому пришлось всё объяснить.
Условия
- Оплата вперёд, полностью, за день; счёт приходит на почту с реквизитами. Партнёры из США платят внутренним переводом ACH, из Европы — SEPA в евро; без чеков
- Плату архива за копии, если он её берёт, передаём по себестоимости и называем сумму до любой оплаты
- Свидетельства ЗАГС моложе 75 лет в Украине выдают только самому человеку и ближайшим родственникам; мы не можем запрашивать их от имени третьего лица
- Всё договариваемся письменно, по почте, чтобы у обеих сторон оставался след
С кем вы будете иметь дело
С одним исследователем в Тернополе, названным на странице «О нас», который читает польские и латинские метрики и работал в тернопольском читальном зале и в сёлах области для семей из Канады, Великобритании, Польши и Новой Зеландии. Образец отчёта с размытыми именами — на странице цен.
Что спрашивают генеалоги
Сколько кадров даёт один день?
Зависит от дел и от того, сколько читальный зал выдаёт за раз. День съёмки дел целиком даёт обычно несколько сотен кадров. День чтения по фамилиям — меньше кадров, зато вместе с прочтениями.
Вы только снимаете или и читаете книги?
И то, и другое — выбираете вы. По умолчанию дела из списка снимаются полностью и описываются в указателе. Если дадите фамилии, книги прочитаем под них, а каждую найденную запись перепишем с названиями граф, чтобы вы могли сверить прочтение с кадром.
Что, если дело из моего списка не выдадут?
Вы узнаете в тот же день, с причиной, которую назовёт архив. Поэтому мы и просим запасной список: день переходит к следующему делу, а не пропадает.
Работают ли архивы во время войны?
Архивы западной Украины работают в обычные часы. Воздушная тревога останавливает читальный зал, потом работа продолжается. Если архив закрыт в забронированный день, день переносится на следующую дату — не пропадает.
С чего начать?
Пришлите список — или населённый пункт и годы, если сначала нужна проверка описей. Отвечаем письменно в течение двух рабочих дней: что архив выдаёт, когда, и счёт.
Пришлите список
Архив, шифры и что вы ищете в каждом деле. Отвечаем в течение двух рабочих дней: что можно заказать и когда.
Ваше исследование делается из-за стола. Последний шаг — читальный зал в Украине.
Один день, ваш список, каждый лист снят и описан. $290, счёт вперёд.