Услуга 01
Отчёт о селе
Вы даёте фамилию и название села так, как его записали в корабельном манифесте. Мы устанавливаем настоящее село, приход и архив, хранящий его метрики.
2 неделиот $390
Генеалогия · фильмы из села · частные путешествия с сопровождением
Найдите село, из которого ушёл ваш род.
И встаньте на его землю.
Сто лет назад ваша семья покинула село в Украине, название которого дома уже никто не произнесёт. Мы находим это село — метрические книги, дом, могилы, порой и живых родственников. А когда вы готовы — сами везём вас туда.
У вас есть фамилия, страна и село, название которого никто не напишет правильно. И три веские причины сомневаться.
«А это безопасно?»
Мы работаем только в западных областях, вдали от фронта. Каждое путешествие идёт по письменному протоколу безопасности, со страхованием военных рисков и планом на каждый час дня. Прочитайте протокол — он открыт.
«А вы что-нибудь найдёте?»
Мы говорим, что можно найти, до того, как вы заплатите. Если дело безнадёжно — архивы сгорели, записи утрачены — говорим это уже в первом ответе и не берём денег. Так заканчивается примерно одно дело из десяти.
«А кто вы вообще?»
Не агентство с колл-центром. Маленькая команда в Украине во главе с человеком, чьё имя и лицо — на этом сайте. Когда вы пишете, отвечает основатель. Об основателе →
Столетие между нами
Они вышли через эти двери. А село до сих пор стоит.
В 1905 году приёмная станция в нью-йоркской гавани пропускала пять тысяч человек в день. Среди них — семьи из Галичины и Закарпатья в кожухах посреди июля, с названием села на клочке бумаги, записанным так, как его услышал усталый писарь.
Эти открытки напечатаны в 1920-х, когда покинутые ими сёла впервые сфотографировали. Холмы не сдвинулись с места. Церкви по большей части стоят. Дорога, по которой ваша прабабушка шла к поезду, — до сих пор дорога. Всё это до сих пор там — и ждёт, чтобы кто-то вернулся и посмотрел.
Четыре входа — начните с самого малого
Не обязательно заказывать путешествие. Можно начать с одного вопроса.
Услуга 02
Архивное исследование
Записи о рождениях, браках и смертях из приходских книг. Родословная на четыре-шесть поколений. Часто — живые родственники, до сих пор в селе.
6–10 недельот $900
Услуга 03
Виртуальное возвращение
Мы едем в ваше село вместо вас и снимаем всё: дом, церковь, кладбище, людей, которые помнят вашу фамилию. Вы получаете документальный фильм о собственной семье.
4–8 недельот $1 200
Услуга 04
Путешествие домой
Вы приезжаете. Всё остальное — целиком на нас: с момента, когда вы приземлились в Польше, до момента, когда вы стоите в селе, которое ваша семья покинула сто лет назад.
7–10 днейот $9 000 · за пару
Все услуги подробно
Цены «от» — открыто. Точную сумму именно для вашей семьи сообщаем письменно после бесплатной оценки — никаких неожиданностей в конце.
Как вы платите
Вы никогда не отправляете всю сумму вперёд.
- Исследование
- Половина при заказе, половина — когда работа выполнена.
- Путешествия
- 25%, чтобы закрепить даты, 50% за месяц до выезда — и последние 25% только когда вы уже дома.
- Если мы нашли меньше, чем обещали
- Оговорённая часть оплаты возвращается вам. Это записано в договоре, а не оставлено на нашу добрую волю.
Тот же вопрос стоит задать везде, куда вы ещё обращаетесь.
Если вы не можете поехать
Мы поедем в ваше село за вас — и привезём его вам на плёнке.
Дом — или то, что от него осталось. Церковь, где крестили вашего прадеда. Убранное кладбище и цветы, возложенные от вашего имени. Самые старые жители села, которых мы на камеру спрашиваем, помнят ли вашу семью. И маленький конверт земли со двора.
Невозможность поехать не означает, что вы не можете вернуться.
Кто отвечает на ваши письма
Я живу в Украине. Я езжу в эти сёла.
Каждый месяц я бываю в сёлах, откуда сто лет назад люди уехали в Канаду, Штаты, Бразилию и Аргентину. Самым старым жителям — тем, кто ещё помнит фамилии уехавших, — под девяносто. Через десять лет спрашивать будет некого.
Именно поэтому я делаю это сейчас, а не когда-нибудь. Я скажу вам правду о том, что можно найти, до того, как вы заплатите хоть цент, — а если ваше дело безнадёжно, скажу и это, и денег не возьму.
Безопасно ли сейчас ехать в Украину?
Мы работаем только в западных областях — в сотнях километров от боевых действий, в городах и сёлах, где идёт обычная жизнь. Но это страна в состоянии войны, и мы относимся к этому соответственно: письменный протокол безопасности, страхование военных рисков, проинструктированный водитель и ежедневное сообщение вашей семье домой. Полный протокол открыто опубликован на странице «Безопасность».
Название нашего села в каждом документе написано по-разному. Вы всё равно его найдёте?
Почти всегда — да. Корабельные манифесты записывали на слух: «Zloczow, Austria» может означать несколько разных мест. Сверять искажённое написание с историческими справочниками, метриками и картами того времени — как раз первое, что мы делаем. Именно для этого существует «Отчёт о селе».
Я плохо знаю английский и украинский. Я всё равно могу вам написать?
Да — пишите по-русски, как вам удобнее, и мы ответим на том же языке. А в самой Украине каждый разговор — с архивами, сельсоветом, самой старой бабушкой на вашей улице — происходит через нас и переводится для вас на месте или в фильме.
А если вы вообще ничего не найдёте?
Если мы считаем дело безнадёжным, то говорим это уже в первом ответе — до любой оплаты. Если платное исследование дало существенно меньше обещанного, часть оплаты возвращается. Точные условия — письменно, до начала работы.
Начните с запроса. Это ничего не стоит.
Вы пишете нам фамилию и то, что знаете. Мы честно отвечаем: что можно найти, чего нельзя и сколько это будет стоить именно в вашем случае. Без оплаты и обязательств.