Начните с вопроса. Закончите у дверей церкви.

Прежде чем кто-то поедет или откроет книгу: существуют ли ещё метрические книги вашего села за ваши годы — и где они?

• ◆Село подтверждено — с историческим и сегодняшним названием
• ◆Его приход в обоих обрядах — греко-католическом и римско-католическом, — и еврейская община, если она там была
• ◆Какие метрические книги сохранились за нужные вам годы и какой архив их хранит
• ◆Что уничтожено или утрачено — и когда
• ◆Следующий шаг, если он есть, с письменной ценой

У вас уже есть документ, который никто в семье не может прочитать, — выписка из метрической книги, письмо, страница паспорта? Прочтение стоит $45 за документ: расшифровка, перевод и что из него следует. Четыре документа одной семьи — $140.

Подробнее на отдельной странице →

Целый рабочий день на месте, в селе вашей семьи, — и всё записано так, чтобы вы увидели всё, что видели мы.

• ◆Каждое надгробие с фамилиями вашей семьи сфотографировано и прочитано, с GPS-координатами каждой могилы
• ◆Оба кладбища, если в селе их два, — без доплаты
• ◆Дом или место, где он стоял, и улица, пройденная из конца в конец на камеру
• ◆Церковь, сельсовет и соседи, которых спросили, что они помнят
• ◆Письменный отчёт и все исходные файлы; половина назад, если ничего о вашей семье не найдено

За $490 вместо этого фиксируется всё кладбище: каждый стоящий камень сфотографирован, все читаемые надписи сведены в таблицу, и есть пронумерованный план с GPS-координатами каждого камня.

Подробнее на отдельной странице →

Рабочий день в читальном зале над делами вашей семьи — страницы сфотографированы, записи прочитаны.

• ◆Дела заказаны заранее, чтобы день ушёл на чтение
• ◆Каждая страница, относящаяся к вашей семье, сфотографирована, записи вырезаны крупно и читаемо
• ◆Каждая запись с вашей фамилией транскрибирована и переведена
• ◆Письменный отчёт о том, что проверено и что это показало

Большое исследование — несколько родовых линий, несколько архивов, четыре-шесть поколений — это несколько таких дней, обычно от $900, и цена фиксируется письменно после проверки метрик. Архивные сборы за копирование не включены и называются до любой оплаты.

Подробнее на отдельной странице →

День в вашем селе, сделанный вместо вас и привезённый вам, — для всех, кто никогда не сядет в тот самолёт.

• ◆Всё, что входит в день в вашем селе: могилы, дом, улица, люди
• ◆Записано так, чтобы вы сами прошли всё это, не вставая с кресла
• ◆По желанию — смонтированный фильм об этом дне с закадровым текстом; цена письменно, до выезда

Подробнее на отдельной странице →

За океаном могила зарастает за десять лет. Мы ухаживаем за ней так, будто семья никуда не уезжала.

• ◆Уборка могилы и надгробия весной и осенью
• ◆Цветы в поминальное воскресенье после Пасхи
• ◆Фотоотчёт в ваш ящик после каждого визита
• ◆Ремонт и реставрация — по отдельной смете, только по вашей просьбе

Подробнее на отдельной странице →

То, к чему ведут остальные ступени: вы приезжаете и стоите в селе, которое покинула ваша семья. Выстроено вокруг одного села и одной семьи, а не продаётся как пакет.

• ◆Сначала исследование — село подтверждено, метрики прочитаны, могила найдена
• ◆План по дням вокруг вашего села, с запасным днём на границу
• ◆Дни в селе — с тем, кто вёл исследование, и с переводом в каждом разговоре
• ◆Фото и видео дней в селе
• ◆Помощь с границей, водитель, гостиницы и страховка с покрытием военных рисков — согласуем с вами, и цена каждой части открыта

Цена фиксируется письменно, когда исследование сделано и дни спланированы; каждая часть оплачивается до бронирования. Планирование начинается за четыре-шесть месяцев.

Подробнее на отдельной странице →