Услуга 01 · от $390 · около 2 недель
Название села в манифесте неверное. Мы находим настоящее.
Усталый клерк в нью-йоркской гавани записал то, что услышал. Через сто лет это написание — единственная нить, которая есть у вашей семьи, и на карте она не ведёт никуда. Распутать её — первая работа в каждом нашем деле, и она ценна сама по себе.
Что вы получаете
Письменный отчёт на вашем языке — его можно сохранить, отправить кузенам и передать любому исследователю, которого вы наймёте позже, даже если это будем не мы.
- Установленное село: историческое название, сегодняшнее название, район и область
- К какому приходу относилось и какой конфессии — греко-католической, римско-католической, православной или иудейской
- Какой архив хранит метрические книги, с номерами фондов и описей, где они есть
- Какие годы записей сохранились — и, что не менее важно, что уничтожено и когда
- Современные фотографии и спутниковый вид; состояние церкви и кладбища
- Карта, показывающая село относительно Львова, польской границы и ближайшего аэропорта
Как это делается
- Ваше написание против географических словарей
- Каждое искажённое написание сверяется с историческими справочниками региона — австрийским Gemeindelexikon, польским Słownik geograficzny, греко-католическими шематизмами, — потому что название, которое у вас есть, записали на слух алфавитом одной империи и повторили алфавитом другой.
- Распространение фамилии и структура приходов
- Когда после первого прохода остаётся несколько сёл-кандидатов, дело решает сама фамилия. В Галиции фамилии держатся плотными гнёздами, и метрические книги показывают, где ваша была густой в десятилетия эмиграции.
- Что на самом деле есть в архиве сегодня
- Последний шаг — тот, который большинство отчётов пропускает: подтвердить, что книги существуют. Мы проверяем фонды, прежде чем назвать вам село, потому что правильный ответ, ведущий к пустой полке, — не ответ.
Цена: от $390 — и что её двигает
- Есть ли у вас одно написание или три противоречивых
- Распространена ли фамилия в округе или редка
- Сколько сёл-кандидатов остаётся после первого прохода и требует отдельной проверки
- В одном ли архиве записи или разбросаны между Львовом, Варшавой и Перемышлем
Примерно три-пять часов работы исследователя, готово в течение двух недель. Фиксированную цену вы получаете письменно после бесплатной оценки — никакого счётчика. Половина при заказе, половина при передаче работы.
Это правильный первый шаг, если
- У вас есть фамилия и название места, которого нет ни на одной современной карте
- Вы хотите знать, можно ли вообще что-то найти, прежде чем тратить серьёзные деньги
- Вы планируете поездку и должны понимать, куда именно поедете
- Вам нужен документ, который прочтёт вся семья, а не папка сырых сканов
Это неправильный шаг, если
- Вы уже знаете село и приход — заказывайте сразу архивное исследование
- Вам нужно само родословное древо: этот отчёт говорит, где копать, а не кто там похоронен
Вопросы об отчёте о селе
Сколько стоит найти село предков в Украине?
Наш отчёт о селе начинается от $390 и занимает около двух недель. Это установление настоящего села за искажённым названием, прихода, архива с его записями, того, какие годы сохранились, и фотографии места сегодня. Фиксированную цену для вашего случая вы получаете после бесплатной оценки.
У меня есть только «Zloczow, Austria». Этого хватит?
Обычно да. Это название уездного города, а не села, но вместе с фамилией, годом эмиграции и структурой приходов округи круг сужается быстро. Если этого действительно мало, мы скажем об этом в бесплатной оценке и назовём тот единственный документ с вашего чердака, который всё изменил бы.
А если села больше нет?
Некоторых нет — переселены, присоединены или опустели в 1940-х. Отчёт говорит об этом прямо и сообщает, что стоит там теперь, куда ушли приходские записи и где кладбище, если оно есть. Это тоже ответ, и семьи предпочитают его удобному молчанию.
Могу я пользоваться отчётом с другим исследователем?
Да. Он написан так, чтобы им мог воспользоваться любой: названия архивов, номера фондов, сохранившиеся годы. Мы скорее дадим вам документ, который переживёт наши отношения, чем зависимость от нас.
Прежде чем что-то заказывать, проверьте, что у вас, возможно, уже есть: Семь документов, которые называют ваше украинское село
Остальная лестница
Начать можно с любой ступени и остановиться после любой.
Один отчёт отвечает на вопрос, который ваша семья задаёт пятьдесят лет.
Напишите нам фамилию и село так, как оно записано в ваших документах, — в любом написании. Мы честно скажем, можно ли его найти и сколько это будет стоить.