Service 01 · $190 · usually within two weeks
Before anyone opens a book: do the books still exist?
Half of the money wasted in family research is spent looking for registers that burned in 1944. The first honest step in any case is to find out what survives for your village and your years — and only then decide what is worth paying for.
What arrives
A written answer, in your language, that tells you where you stand — and, if there is a next step, what it is and what it costs.
- The village confirmed — the historical name, the name it carries today, the district and region
- If you do not know the village: a search for it in the records of the country your family went to — passenger lists, naturalization files, censuses, the registers of diaspora parishes. We name a village only when two independent records agree on it
- Which parish it belonged to, in both rites: Greek Catholic and Roman Catholic, and the Jewish community where there was one
- Which registers survive for the years you need — births, marriages, deaths — and which archive holds them
- Everything for your village that can be read online — digitized registers, archive e-resources, FamilySearch films, AGAD scans — read for your surnames, every entry found transcribed and translated
- The same on both sides of today's borders: villages of Galicia, the Lemko region and Bukovina that now lie in Poland, Slovakia or Romania are checked through the inventories and online registers of the archives there
- What was destroyed or lost, and when, so you stop looking for it
- Beyond the church books where your case needs it: court, notarial or Soviet-era records for the same place
- The next step, if there is one, with its price in writing
How it is done
- Your spelling against the gazetteers
- If the village is still uncertain, every distorted spelling is matched against the historical gazetteers of the region, because the name you hold was recorded by ear in one empire's alphabet and repeated in another's.
- Both rites, not one
- Galician villages were served by a Greek Catholic and a Roman Catholic parish at once, often in different places, and mixed families appear in both. We check both, because a family missing from one set of books is often simply in the other.
- The archive inventories, year by year
- Registers survive unevenly: a village can have births for 1850–1890, nothing for 1891–1920 and marriages again after that. We go through the inventories for your years specifically, so the answer is about your ancestors rather than about the village in general.
- Reading what is online, not just listing it
- Where the registers are digitized — on archive websites, FamilySearch, AGAD, Wikimedia Commons — we do not stop at the inventory. We read the books for your years and your surnames and transcribe every entry we find, with its column headings, in your language.
- When the village is unknown: from the end of the road back to its start
- A family that left also left a trail where it arrived: passenger lists, naturalization files, censuses, the registers of Ukrainian and Polish parishes in the United States, Canada, Argentina and Brazil. The village there was written down by a stranger, by ear, so we do not trust a single spelling: we look for a second one, in another hand, and only then go to that village's registers.
- Galicia does not end at today's border
- Przemyśl, Jarosław, Sanok, the Lemko region, southern Bukovina — today this is Poland, Slovakia and Romania, and the registers of those parishes are held in archives there. We read them exactly as we read the Ukrainian ones — Latin, Polish, German, Cyrillic — and by the same method.
- When the trail is Soviet rather than Austrian
- If nobody emigrated — if somebody was taken west during the war instead — the same check runs through different books: the civil registration a village council has kept since 1919 and the oblast archive rather than a parish. We say which of the two your case is before you pay.
Price: $190 — and what it does not include
- Everything is read from home: the inventories and every digitized or online register. A book held only in the reading room is a $350 day in the archive
- If the books survive, the next step is priced in writing: usually a $350 day in the reading room
- If they do not, the check ends there, and you know it for certain
- A document you already hold — a parish extract, a letter, a passport page — is read separately: $45 per document, four documents of one family for $140
$190, paid in advance; work starts once the payment arrives, and the invoice comes by email with the payment details on it. There is no refund for a negative answer, because the answer is what you are paying for — if the books did not survive, you paid $190 to stop searching, which is the cheapest good outcome a case can have.
This is the right first step if
- You know the village, or roughly where it was, and want to know whether its records exist before spending more
- You have searched online and found nothing, and do not know whether that means nothing survives
- You do not know the village — only the surname, the year they left and the country or town where the family settled
- You are hoping to find an older generation than the one you already have
- You want a researcher to tell you honestly whether a trip or a reading-room day is worth it
It is the wrong step if
- You already know the file and the archive — book a day in the archive directly
- You want the village itself photographed — that is a day in the village
- Your family did not come from Ukrainian lands or old Galicia — a researcher local to that country will serve you better than we can
Questions about the records check
How much does it cost to find out whether my ancestors' records survive?
$190 for a written answer: which parish the village belonged to in both rites, which registers survive for the years you need, where they are held, and what was lost. Wherever those registers are digitized or online, we read them for your family and transcribe what we find. It usually takes up to two weeks, and it tells you whether anything further is worth paying for.
All I have is “Zloczow, Austria”. Is that enough?
Often, yes. That spelling names a district town rather than a village, but combined with the family name and the emigration year it narrows down. Try our free village finder first — it costs nothing. If the village is still unclear after that, the check starts from the other end — the records of the country where the family arrived — and the free assessment tells you what is worth looking for there.
What if the books did not survive?
Then that is the answer, in writing, with what was lost and when. It is not a failed check: families spend years and far more than $190 searching for registers that no longer exist. Knowing for certain is what lets you stop.
Do I get the documents themselves?
Where the books are online, yes: you receive the image of every entry we find, with its transcription and translation. Books held only in the reading room have to be ordered and photographed on site; that is the next step at $350, and its price is fixed in writing once it is known what there is to photograph.
Our family never emigrated — my grandmother was taken to Germany. Does this work for us?
Yes. The check then runs through Soviet civil registration and the oblast archive rather than the parish books, and for people taken as forced labour through the files of their return. The page on this site about forced labour describes that road.
Can you read a document we already have?
Yes. A parish extract, a birth or marriage certificate, a letter, a page from a passport or a ship's record — in Latin, Polish, German, Ukrainian or Russian, handwritten or printed. Each document is transcribed, translated and explained: who is named in it, what it establishes and where it points next. $45 per document, or $140 for four documents of one family, paid in advance.
Before you commission anything, check what you may already own: The 7 documents that reveal your Ukrainian village
The rest of the ladder
You can start anywhere on it, and stop after any step.
- A whole day in your village, spent on your family.
- The parish books are still there. Most of them, anyway.
- A family line, back to the first book that names it.
- An ocean away, a grave grows over in a decade.
- You land in Poland. A few days later you are standing at the gate.
- You cannot make the journey. That does not mean you cannot return.
Find out what exists before you pay for anything larger.
Write us the family name, the village as you know it and the years you are after. We tell you in writing whether a check makes sense for your case.