Послуга 01 · від $390 · близько 2 тижнів
Назва села в маніфесті неправильна. Ми знаходимо справжню.
Втомлений клерк у нью-йоркській гавані записав те, що почув. Через сто років це написання — єдина нитка, яку має ваша родина, і на мапі вона не веде нікуди. Розплутати її — перша робота в кожній нашій справі, і вона має цінність сама по собі.
Що ви отримуєте
Письмовий звіт вашою мовою, який можна зберегти, надіслати кузенам і передати будь-якому дослідникові, якого ви залучите згодом, — навіть якщо це будемо не ми.
- Встановлене село: історична назва, сьогоднішня назва, район і область
- До якої парафії належало і якої конфесії — греко-католицької, римо-католицької, православної чи юдейської
- Який архів зберігає метричні книги, з номерами фондів і описів, де вони існують
- Які роки записів збереглися — і, що не менш важливо, що знищено й коли
- Сучасні фотографії й супутниковий вигляд; стан церкви і цвинтаря
- Мапа, де видно село відносно Львова, польського кордону і найближчого аеропорту
Як це робиться
- Ваше написання проти географічних словників
- Кожне спотворене написання звіряється з історичними довідниками регіону — австрійським Gemeindelexikon, польським Słownik geograficzny, греко-католицькими шематизмами, — бо назву, яку ви маєте, записали на слух алфавітом однієї імперії й повторили алфавітом іншої.
- Поширення прізвища і структура парафій
- Коли після першого проходу лишається кілька сіл-кандидатів, справу вирішує саме прізвище. У Галичині прізвища тримаються щільними гніздами, і метричні книги показують, де ваше було густим у десятиліття еміграції.
- Що насправді є в архіві сьогодні
- Останній крок — той, який більшість звітів пропускає: підтвердити, що книги існують. Ми перевіряємо фонди, перш ніж назвати вам село, бо правильна відповідь, яка веде до порожньої полиці, — не відповідь.
Ціна: від $390 — і що її рухає
- Чи маєте ви одне написання, чи три суперечливі
- Чи прізвище поширене в окрузі, чи рідкісне
- Скільки сіл-кандидатів лишається після першого проходу і треба перевіряти окремо
- Чи записи в одному архіві, чи розкидані між Львовом, Варшавою і Перемишлем
Приблизно три-п'ять годин роботи дослідника, готово протягом двох тижнів. Фіксовану ціну ви отримуєте письмово після безкоштовної оцінки — жодного лічильника. Половина при замовленні, половина при передачі роботи.
Це правильний перший крок, якщо
- У вас є прізвище і назва місця, якої немає на жодній сучасній мапі
- Ви хочете знати, чи взагалі щось можна знайти, перш ніж витрачати серйозні гроші
- Ви плануєте подорож і мусите розуміти, куди саме поїдете
- Вам потрібен документ, який прочитає вся родина, а не тека сирих сканів
Це не той крок, якщо
- Ви вже знаєте село й парафію — замовляйте одразу архівне дослідження
- Вам потрібне саме родове дерево: цей звіт каже, де копати, а не хто там похований
Питання про звіт із села
Скільки коштує знайти село предків в Україні?
Наш звіт про село починається від $390 і займає близько двох тижнів. Це встановлення справжнього села за спотвореною назвою, парафії, архіву з його записами, того, які роки збереглися, і фотографії місця сьогодні. Фіксовану ціну для вашого випадку ви отримуєте після безкоштовної оцінки.
У мене є лише «Zloczow, Austria». Цього досить?
Зазвичай так. Це назва повітового міста, а не села, але разом із прізвищем, роком еміграції й структурою парафій округи коло звужується швидко. Якщо цього справді замало, ми скажемо про це в безкоштовній оцінці й назвемо той єдиний документ із вашого горища, який усе змінив би.
А якщо села вже не існує?
Деяких немає — переселені, приєднані або спорожнілі в 1940-х. Звіт про це каже прямо і повідомляє, що там стоїть тепер, куди пішли парафіяльні записи і де цвинтар, якщо він є. Це теж відповідь, і родини радше мають її, ніж зручну мовчанку.
Чи можу я користуватися звітом з іншим дослідником?
Так. Він написаний так, щоб ним міг скористатися будь-хто: назви архівів, номери фондів, збережені роки. Ми радше дамо вам документ, який переживе наші стосунки, ніж залежність від нас.
Перш ніж щось замовляти, перевірте, що у вас, можливо, вже є: Сім документів, які називають ваше українське село
Решта драбини
Почати можна з будь-якого щабля і зупинитися після будь-якого.
Один звіт відповідає на питання, яке ваша родина ставить п'ятдесят років.
Напишіть нам прізвище і село так, як воно записане у ваших документах, — хай як спотворено. Ми чесно скажемо, чи можна його знайти і скільки це коштуватиме.