Від перекрученої назви — до порога церкви.

Крок 1

Безкоштовна письмова оцінка — без оплати й зобов'язань

Ви пишете нам, що маєте: прізвище, країну, можливо, назву села, записану трьома різними способами у трьох документах. Протягом двох робочих днів отримуєте письмову відповідь: що реально знайти й скільки це коштуватиме. Приблизно одній справі з десяти допомогти не можна — старі війни палили архіви, і ніхто серйозний не пообіцяє іншого. Якщо ваша справа саме така, ми кажемо це одразу — і на цьому все закінчується. Безкоштовно.

Надіслати свій запит →

Крок 2

Знаходимо село

Назву в маніфесті сто років тому записали на слух. Ми звіряємо її з історичними довідниками, австрійськими мапами й парафіяльним устроєм, поки не знаємо точно: яке це було село, як воно називається тепер і який архів зберігає його церковні книги. Ви отримуєте письмовий звіт із мапами, сучасними фото і станом церкви та цвинтаря.

Крок 3

Знаходимо людей

У метричних книгах: народження, шлюби, смерті — ваш родовід на чотири-шість поколінь із копіями оригінальних рукописних записів. А в самому селі ми стукаємо у двері. Не так і рідко людина з вашим прізвищем досі живе на тій самій вулиці — і не знає, що ви існуєте.

Крок 4

Їдемо — з вами або за вас

Якщо ви можете подорожувати, ми зустрічаємо вас у Польщі й беремо на себе все: кордон, транспорт, готелі, харчування, страхування, переклад, безпеку. Якщо не можете — їдемо за вас і привозимо село на плівці: хату, церкву, доглянуту могилу з квітами від вашого імені й голоси тих, хто пам'ятає.

Крок 5

Це не закінчується, коли ви летите додому

Ви повертаєтесь із фільмом, фотокнигою, документами й адресами людей, які тепер вас знають. За бажанням ми й далі доглядаємо родинну могилу: квіти на провідні дні й щорічне фото у вашу скриньку.