Для парафій і організацій
Сторінка, яку можна переслати своєму пароху.
Половину родин, яким ми допомогли, привів до нас хтось із їхньої церкви. Ця сторінка існує, щоб парафія прочитала всю пропозицію за п'ять хвилин — без зустрічі й без вкладення, яке ніхто не відкриває.
Що ми можемо дати вашій парафії безкоштовно
- Написаний текст для бюлетеня — 400–700 слів про те, як почати пошук села предків, без жодного продажу всередині. Написаний для вас, а не передрукований із нашого сайту
- Записану доповідь зі слайдами — українською, польською чи англійською із субтитрами, — яку можна показати після літургії або надіслати вашій розсилці
- Живу доповідь українською або польською по відеозв'язку для парафій, чиї члени воліють давню мову
- Письмові відповіді на питання ваших парафіян, незалежно від того, чи стануть вони колись клієнтами, — включно з тими, на які доводиться відповідати «цього знайти не можна»
Ювілей вашої парафії
Дуже багато північноамериканських парафій наближаються до сотні років або щойно її перетнули. Родини-засновники майже завжди походили з кількох сіл у Галичині чи на Закарпатті, і ця історія лежить в архівах по наш бік океану: які то були села, з яких парафій вони виїхали, що там стоїть тепер і які прізвища з вашого засновницького списку досі існують у тих селах.
Для ювілеїв ми робимо цю роботу за собівартістю, і парафія лишає собі все — дослідження, фотографії, фільм, якщо ми його знімаємо. Це та частина ювілею, якої з вашого боку не постачить ніхто інший, і вона зазвичай дивує комітет більше за все інше в програмі.
Подорож для вашої громади
Групи з шести-дванадцяти осіб коштують на людину помітно менше, ніж пара, а парафіяльна група — найприродніший варіант такої подорожі: люди, які вже знайомі, чиї родини часто походять із сусідніх сіл і яких можна провезти через кілька з них за один тиждень.
Для групи ми готуємо дослідження кожної родини заздалегідь, щоб ніхто не витрачав поїздку на споглядання чужого повернення. Священник, який їде з групою, їде нашим коштом — це не знижка, яку ми рекламуємо, це те, як ми вважаємо за правильне.
Скільки це коштує парафії
Нічого, і жодної ексклюзивності, договору чи зобов'язання згадувати нас іще раз. Якщо родина з вашої парафії таки замовить роботу, десять відсотків від сплаченого повертаються парафії як пожертва, з розшифруванням, щоб ваш скарбник бачив, звідки саме вона взялася. Родини, які воліють, щоб ці гроші взагалі нікуди не йшли, можуть так і сказати — і вони не йдуть.
Ми радше будемо фірмою, яку вашому парохові не соромно назвати, ніж тією, що це називання купила.
Про що ми просимо
- Згадку в бюлетені чи парафіяльному листі — якщо і тільки якщо надісланий матеріал справді корисний вашим людям
- Дозвіл надіслати матеріал наступного року, оновленим
- Чесність у зворотний бік: якщо парафіянин повернувся невдоволений нами, ми хочемо почути це від вас раніше, ніж звідусіль
З ким ви матимете справу
З однією людиною в Тернополі, названою на цьому сайті: доктор економічних наук Тернопільського національного технічного університету імені Івана Пулюя, шістнадцять років польових досліджень у тих самих сільських громадах, які покинули ваші засновники. Він також очолює зареєстровану українську громадську організацію «Пам'ять майбутнього», яка з 2016 року фіксує загрожену церковну спадщину — фотограметричні скани сакральної скульптури XVIII–XIX століть, — і двадцять п'ять моделей опубліковано у відкритому доступі разом із Національним заповідником «Замки Тернопілля».
Усе це можна перевірити в публічних реєстрах, перш ніж ставити наше ім'я перед вашими парафіянами, і посилання є на сторінці «Про нас». Ми очікуємо, що парох перевірить.
Що питають парафіяльні ради
Це продажна презентація, вбрана в доповідь?
Ні, і ви можете перевірити це до того, як вона наблизиться до ваших людей: ми надсилаємо вам текст для бюлетеня або запис повністю, і ви вирішуєте. Наша назва звучить один раз, наприкінці. Доповідь, яка продає, — це доповідь, на яку ваші парафіяни ображаються, і нам це коштувало б більше, ніж принесло.
Ми польська або римо-католицька парафія, не українська. Це має значення?
Жодного. Територія та сама і архіви ті самі — у Галичині греко-католицькі, римо-католицькі, православні та юдейські громади вели парафіяльні книги, і ми працюємо з усіма. Засновник вільно говорить польською, тож доповідь польською — не проблема.
Чи можете допомогти з історією самої парафії, а не лише родин?
Так — села родин-засновників, парафії, з яких вони прийшли, а часто й священник, який їх виряджав. До ювілею ми робимо це за собівартістю, і результат повністю належить парафії.
А якщо випадок парафіянина виявиться безнадійним?
Тоді ми скажемо це в першій письмовій відповіді й не візьмемо грошей. Так буває приблизно з однією справою з десяти. Ми радше щоб ваш парох почув від парафіянина саме це, ніж що ми взяли гроші за пошук, приреченість якого вже знали.
Як почати?
Напишіть нам і скажіть, що з чотирьох речей вище вас цікавить: матеріал для бюлетеня, запис доповіді, ювілей чи групова подорож. Нічого підписувати й нічого платити не треба, а якщо відповідь потім буде «дякуємо, ні» — це цілком нормальна відповідь.
Найпростіший перший крок
Надішліть нам один рядок: яка ви парафія і що саме було б корисно. Ми відповідаємо протягом двох робочих днів самим матеріалом, а не пропозицією обговорити матеріал.
Ваші родини-засновники походили з кількох сіл. Ми можемо сказати, з яких.
Пишіть нам як парафія, а не як замовник. Матеріал для бюлетеня, записана доповідь і відповіді на питання парафіян нічого не коштують і ні до чого не зобов'язують.