Para paróquias e organizações
Uma página que você pode encaminhar ao seu pároco.
Metade das famílias que atendemos foi enviada por alguém da igreja delas. Esta página existe para que uma paróquia leia a proposta inteira em cinco minutos, sem reunião e sem anexo que ninguém abre.
O que podemos dar à sua paróquia, de graça
- Um texto escrito para o boletim — de 400 a 700 palavras sobre como começar a procurar a aldeia dos antepassados, sem venda nenhuma dentro. Escrito para vocês, não reaproveitado do nosso site
- Uma palestra gravada com slides, em ucraniano, polonês ou inglês com legendas, para exibir depois da liturgia ou mandar para a lista de e-mails
- Uma palestra ao vivo em ucraniano ou polonês, por videochamada, para paróquias cujos membros preferem a língua antiga
- Respostas por escrito às perguntas dos seus paroquianos, tornem-se eles clientes ou não — inclusive àquelas que precisamos responder com “isso não pode ser encontrado”
O jubileu da sua paróquia
Muitas paróquias nas Américas estão chegando aos cem anos ou acabaram de passar deles. As famílias fundadoras quase sempre vieram de um punhado de aldeias na Galícia ou na Transcarpátia, e essa história está em arquivos do nosso lado do oceano: quais aldeias, de que paróquias saíram, o que existe ali hoje e quais sobrenomes da lista de fundadores ainda existem naquelas aldeias.
Para jubileus fazemos esse trabalho a preço de custo, e a paróquia fica com tudo — a pesquisa, as fotografias, o filme, se fizermos um. É a parte do jubileu que ninguém mais consegue fornecer do lado de vocês, e costuma surpreender a comissão mais do que qualquer outra coisa do programa.
Uma viagem para a sua comunidade
Grupos de seis a doze pessoas custam bem menos por pessoa do que um casal, e um grupo paroquial é a versão mais natural desta viagem: gente que já se conhece, cujas famílias muitas vezes vieram de aldeias vizinhas e que pode passar por várias delas na mesma semana.
Para um grupo, preparamos a pesquisa de cada família antes, para que ninguém passe a viagem assistindo ao retorno alheio. O padre que viaja com o grupo vai por nossa conta — não é um desconto que anunciamos, é como achamos que deve ser.
Quanto custa à paróquia
Nada, e não há exclusividade, contrato nem obrigação de nos mencionar de novo. Se uma família da sua paróquia contratar um trabalho, dez por cento do que ela paga volta à paróquia como doação, discriminada para que o tesoureiro veja exatamente de onde veio. Famílias que preferem que esse dinheiro simplesmente não circule podem dizer isso, e ele não circula.
Preferimos ser a firma que o seu pároco se sente à vontade para nomear do que aquela que comprou a menção.
O que pedimos
- Uma menção no boletim ou no e-mail da paróquia — se, e somente se, o material enviado for de fato útil à sua gente
- Permissão para enviar o material de novo no ano seguinte, atualizado
- Honestidade na direção contrária: se um paroquiano voltar insatisfeito conosco, queremos ouvir isso de vocês antes de ouvir de qualquer outro lugar
Com quem vocês estariam tratando
Com uma pessoa em Ternopil, nomeada neste site: doutor em ciências econômicas pela Universidade Técnica Nacional Ivan Puluj de Ternopil, com dezesseis anos de pesquisa de campo nas mesmas comunidades rurais que os seus fundadores deixaram. Ele também dirige uma organização ucraniana sem fins lucrativos registrada, Memória do Futuro, que desde 2016 documenta patrimônio sacro ameaçado — escaneamentos fotogramétricos de escultura dos séculos XVIII e XIX — com vinte e cinco modelos publicados abertamente junto à Reserva Nacional “Castelos da Região de Ternopil”.
Tudo isso é verificável em registros públicos antes de vocês colocarem o nosso nome diante dos paroquianos, e os links estão na nossa página Sobre. Esperaríamos que um pároco conferisse.
O que os conselhos paroquiais perguntam
Isso é uma apresentação de vendas disfarçada de palestra?
Não, e dá para conferir antes que chegue perto da sua gente: mandamos primeiro o texto do boletim ou a gravação, na íntegra, e vocês decidem. Nosso nome aparece uma vez, no fim. Uma palestra que vende é uma palestra de que os paroquianos se ressentem, e nos custaria mais do que renderia.
Somos uma paróquia polonesa ou católica romana, não ucraniana. Isso muda algo?
Nada. O território é o mesmo e os arquivos também — na Galícia, comunidades greco-católicas, católicas romanas, ortodoxas e judaicas mantinham livros paroquiais, e trabalhamos com todos. O fundador fala polonês fluentemente, então uma palestra em polonês é simples.
Vocês ajudam com a história da própria paróquia, não só das famílias?
Sim — as aldeias das famílias fundadoras, as paróquias de onde vieram e, muitas vezes, o padre que as despachou. Para um jubileu fazemos isso a preço de custo, e o resultado pertence inteiramente à paróquia.
E se o caso de um paroquiano for sem saída?
Então dizemos isso na primeira resposta escrita e não cobramos nada. Acontece em cerca de um caso em dez. Preferimos que o pároco ouça isso de um paroquiano a ouvir que pegamos o dinheiro dele por uma busca que já sabíamos perdida.
Como começamos?
Escreva dizendo qual das quatro coisas acima interessa: material para o boletim, uma gravação, um jubileu ou uma viagem em grupo. Não há nada para assinar nem para pagar e, se a resposta depois for “obrigado, não”, é uma resposta perfeitamente boa.
O primeiro passo mais simples
Mande uma linha dizendo qual paróquia vocês são e o que de fato seria útil. Respondemos em até dois dias úteis com o próprio material, não com uma proposta de discutir o material.
As suas famílias fundadoras vieram de um punhado de aldeias. Podemos dizer quais.
Escreva como paróquia, não como cliente. O material para o boletim, a palestra gravada e as respostas às perguntas dos paroquianos não custam nada e não obrigam a nada.