Quem somos
Eu moro na Ucrânia. Eu dirijo até essas aldeias.
— The Founder
Todo mês visito aldeias que as pessoas deixaram há cem anos rumo ao Canadá, aos Estados Unidos, ao Brasil e à Argentina. Metade delas hoje são vinte casas e um cemitério tomado pelo mato. Os moradores mais velhos — os que ainda lembram os sobrenomes das famílias que partiram — estão chegando aos noventa.
Em dez anos, não haverá mais a quem perguntar. É por isso que estou fazendo isso agora, e não um dia.
Não sou historiador nem agente de viagens. Sou alguém que pode entrar num carro, dirigir até a sua aldeia, entrar na prefeitura rural, encontrar a senhora mais velha do lugar, conversar com ela na língua da sua família e filmar para você o que restou da sua família. E depois, quando você estiver pronto, levá-lo até lá pessoalmente.
O que eu prometo — e o que não prometo
Isto eu prometo. Direi a verdade sobre o que pode e o que não pode ser encontrado — antes de você me pagar qualquer coisa. Irei à aldeia pessoalmente. Você não passará uma única hora sozinho na Ucrânia. E saberá para onde foi cada cem dólares do seu dinheiro.
Não prometo que encontraremos tudo. Alguns arquivos queimaram em duas guerras. Alguns livros paroquiais desapareceram sob o domínio soviético. Algumas aldeias já não existem. Se o seu caso não tiver esperança, direi isso já na minha primeira resposta e não aceitarei o seu dinheiro. Isso acontece com mais ou menos um caso em dez, e prefiro perder o trabalho a perder a sua confiança.
Não sou uma agência. Não há um escritório cheio de atendentes. Quando você escreve, sou eu quem responde.
Quem trabalha comigo
Uma pesquisadora nos arquivos de Lviv. Motoristas que conheço pessoalmente há anos. Um fotógrafo e um cinegrafista. Uma empresa de segurança licenciada, quando a situação exige. Não contrato nenhum deles “pela internet”.
Como falar comigo
Escreva para hello@ukrainianhomecoming.com — em português, inglês, ucraniano, polonês, espanhol ou russo. Não vou vender nada. Vou simplesmente dizer o que é realista encontrar sobre a sua família e quanto custaria.
Comece com um pedido. Não custa nada.
Você nos escreve o sobrenome da família e o que souber. Respondemos com honestidade: o que pode ser encontrado, o que não pode e quanto custaria no seu caso. Sem pagamento, sem compromisso.