Quiénes somos
Vivo en Ucrania. Manejo hasta esas aldeas.
— The Founder
Cada mes visito aldeas que la gente dejó hace cien años rumbo a Canadá, Estados Unidos, Brasil y Argentina. La mitad de ellas hoy son veinte casas y un cementerio que se cubre de pasto. Los vecinos más viejos — los que todavía recuerdan los apellidos de las familias que se fueron — están llegando a los noventa.
En diez años no quedará a quién preguntar. Por eso estoy haciendo esto ahora y no algún día.
No soy historiador ni agente de viajes. Soy alguien que puede subirse a un auto, manejar hasta su aldea, entrar al municipio rural, encontrar a la señora más vieja del lugar, hablar con ella en el idioma de su familia y filmar para usted lo que queda de su familia. Y después, cuando usted esté listo, llevarlo allí personalmente.
Qué prometo — y qué no
Esto lo prometo. Le diré la verdad sobre lo que se puede y no se puede encontrar — antes de que me pague nada. Iré a la aldea yo mismo. Usted no pasará ni una hora solo en Ucrania. Y sabrá adónde fue cada cien dólares de su dinero.
No prometo que encontraremos todo. Algunos archivos ardieron en dos guerras. Algunos libros parroquiales desaparecieron bajo el régimen soviético. Algunas aldeas ya no existen. Si su caso no tiene esperanza, se lo diré ya en mi primera respuesta y no aceptaré su dinero. Pasa con más o menos uno de cada diez casos, y prefiero perder el trabajo antes que perder su confianza.
No soy una agencia. No hay una oficina llena de ejecutivos de cuentas. Cuando usted escribe, respondo yo.
Quiénes trabajan conmigo
Una investigadora en los archivos de Lviv. Choferes que conozco personalmente desde hace años. Un fotógrafo y un camarógrafo. Una empresa de seguridad con licencia, cuando la situación lo exige. A ninguno lo contrato «por internet».
Cómo contactarme
Escríbame a hello@ukrainianhomecoming.com — en español, inglés, ucraniano, polaco, portugués o ruso. No le voy a vender nada. Simplemente le diré qué es realista encontrar sobre su familia y cuánto costaría.
Empiece con una consulta. No cuesta nada.
Usted nos escribe el apellido y lo que sepa. Le respondemos con honestidad: qué se puede encontrar, qué no, y cuánto costaría en su caso. Sin pago, sin compromiso.