Servicio 04 · 1200 dólares · de seis a diez semanas

Una línea familiar, hasta el primer libro que la nombra.

La mayoría de las familias que nos escriben tienen uno o dos documentos y el nombre de una aldea. Este es el trabajo de convertir eso en una línea de personas — cada una con una fecha, un lugar, un número de casa y la página que lo prueba — tan atrás como lo permitan los libros parroquiales, que en Galitzia suele ser la década de 1780.

Qué recibe

Una línea familiar — su apellido, o la línea que usted indique — seguida desde las personas que conoce hacia atrás por cada registro conservado de su parroquia, y entregada de una forma que su familia pueda guardar.

Tres jornadas de trabajo en la sala de lectura — en un archivo o repartidas entre dos — con los registros de la parroquia de su familia
Cada asiento que nombra a la línea, leído, transcrito y traducido: nacimientos, matrimonios y defunciones, con los padrinos, los testigos y los números de casa que traen al árbol a hermanos, hermanas y parientes políticos
El árbol genealógico en un esquema para imprimir (PDF) y en un archivo GEDCOM que se abre en MyHeritage, Ancestry, FamilySearch o Gramps
Un libro de las fuentes: para cada persona, la fotografía del asiento, su transcripción y traducción, y dónde está el original — archivo, fondo, expediente, página
Un informe escrito de lo que se leyó y de lo que mostró, incluidos los libros donde la línea no está, y una lista de lo que queda por buscar y de lo que haría falta
Un ejemplar impreso en tapa dura del libro de las fuentes con el árbol, enviado por correo — el que se queda en la estantería
De regalo, nuestro libro «Christmas in the Old Country»: cómo celebraban la Navidad 130 aldeas de Galitzia, Podolia, Volinia y Bucovina (en inglés, ucraniano o polaco)

Cómo se hace

Empieza con la verificación de registros: Antes de reservar los tres días, la verificación de registros de 190 dólares establece qué libros se conservan para su parroquia y sus años. Si los libros ya no existen, usted lo sabe por 190 dólares, no por 1200.
Después el alcance se fija por escrito: Una vez que sabemos qué se conserva, usted recibe por escrito qué cubrirán los tres días — qué libros, qué años, qué línea — junto con la factura. Los expedientes se piden cuando está pagada; los archivos los llevan a la sala de lectura de una a tres semanas después.
Después la línea se lee hacia atrás, generación por generación: Cada asiento de matrimonio nombra a los padres de la novia y del novio, y cada uno de ellos remite a un libro más antiguo. La línea se sigue así, asiento por asiento, y no adivinando a partir de un apellido: en una aldea donde la mitad de las casas compartía el mismo apellido, el número de casa y los padrinos son lo que distingue a una familia de la siguiente.
Después se arma todo: Los asientos se reúnen en el árbol, cada nombre y cada fecha se cotejan por segunda vez con la página de la que salieron, y se compone el libro de las fuentes. Lo habitual son de seis a diez semanas desde el pago; depende sobre todo de lo rápido que los archivos traigan los expedientes.

Precio: 1200 dólares por una línea familiar

1200 dólares por tres días en los archivos, el árbol en ambos formatos y el libro de las fuentes
Cada día adicional en el archivo — para seguir una segunda línea, o una línea que se mudó a otra parroquia — cuesta 350 dólares, acordados por escrito antes de reservarlo
La verificación de registros de 190 dólares va primero y se cobra aparte; es lo que decide si vale la pena reservar los tres días
Las tasas del archivo están incluidas: las copias y los cargos por página de los tres días forman parte de los 1200 dólares, así que el precio acordado es el que usted paga

Se paga por adelantado y completo — los expedientes se piden cuando llega el pago, y la factura llega por correo electrónico con los datos de pago y el alcance del trabajo. Lo que usted compra son tres jornadas de lectura y el trabajo de reunirlas, no un número prometido de generaciones: donde una línea se corta — un libro quemado, una década que falta —, el informe dice exactamente dónde y por qué, y qué podría salvar el vacío.

Todos los precios en un solo lugar

Vea cómo es un informe

Un informe real de dos días en el archivo, exactamente como lo recibió el cliente. Solo se ocultaron los nombres de la familia y del cliente, las direcciones de las casas y las signaturas del archivo.

Abrir el informe de ejemplo (PDF, en inglés)

Es el paso correcto si

La aldea y la parroquia se conocen, y la verificación de registros mostró que los libros se conservan
Quiere la línea misma, no un solo certificado: quién vino antes de quién, con la página detrás de cada nombre
Está armando un árbol en MyHeritage o Ancestry y quiere su parte ucraniana sacada de los originales, no de los árboles de otras personas
Quiere algo que se pueda imprimir, regalar y heredar

Es el paso equivocado si

Todavía no conoce la aldea — empiece por el buscador gratuito de aldeas o por una consulta gratuita
No sabe si los libros se conservan — empiece por la verificación de registros de 190 dólares
Necesita un solo documento: un único asiento de nacimiento o de matrimonio es un día en el archivo de 350 dólares
Quiere todas las ramas de la familia hasta 1700 por un precio fijo: nadie honesto puede prometer eso antes de ver los libros

Preguntas sobre el árbol genealógico

¿Qué incluyen exactamente los 1200 dólares?

Tres días de trabajo en los archivos, todas las tasas del archivo de esos días, el árbol como esquema y como archivo GEDCOM, el libro de las fuentes en PDF y en un ejemplar impreso de tapa dura enviado por correo, y nuestro libro de Navidad de regalo. No incluyen la verificación de registros de 190 dólares, con la que empieza todo, ni los días adicionales que usted quiera sumar.

¿Cuántas generaciones tendrá el árbol?

Donde los libros parroquiales se conservan, de cuatro a seis generaciones en una línea es el resultado habitual de tres días. Depende de los libros, no del esfuerzo, y usted sabe qué es realista después de la verificación de registros, antes de pagar por el árbol.

¿Puedo importar el árbol a MyHeritage o Ancestry?

Sí. El archivo GEDCOM se abre en MyHeritage, Ancestry, FamilySearch, Gramps y la mayoría de los demás programas de genealogía, con la fuente anotada junto a cada persona, de modo que la parte ucraniana de su árbol lleva consigo su propia prueba.

¿En qué se diferencia de un día en el archivo?

Un día en el archivo responde a una pregunta que usted ya tiene — este asiento, estos expedientes. La línea familiar es la pregunta misma: tres días dedicados a seguir una línea adonde lleven sus asientos, y el trabajo de convertir las lecturas en un árbol y un libro. Si necesita un solo documento, un día es la mejor compra.

¿Y si la línea se corta antes de usar los tres días?

Entonces el tiempo restante se dedica a las líneas que los asientos ya abrieron — la familia de la madre, los hermanos que se quedaron —, y el informe señala el corte y qué podría salvarlo, como un censo, un registro de tierras o los libros de una parroquia vecina.

¿Y los parientes vivos?

El árbol llega hasta las personas que usted nombra. Las personas vivas aparecen en él solo tal como usted nos las indica, y nada sobre ellas se publica ni se transmite a terceros.

Antes de encargar nada, revise lo que quizá ya tenga: Los 7 documentos que revelan su aldea ucraniana

Enviar consulta gratuita

El resto de la escalera

Puede empezar por cualquier escalón y detenerse después de cualquiera.

Una línea de nombres vale lo que valen las páginas que la respaldan.

Envíenos el apellido, la aldea y los documentos que tenga. Respondemos por escrito en dos días hábiles: qué se conserva y qué haría falta para seguir la línea.

Enviar una consulta gratuita O escríbanos un correo