Servicio 02 · 290 dólares el día · 490 el cementerio entero

Un día entero en su aldea, dedicado a su familia.

Las fotos de una tumba son la parte más pequeña. Un día en la aldea significa el cementerio leído piedra por piedra, la casa o el lugar donde estaba, la calle recorrida de punta a punta y la gente que todavía vive allí, preguntada por lo que recuerda. Usted lo recibe todo, y decide qué sigue.

Qué incluye el día

Una jornada de trabajo sobre el terreno en el oeste de Ucrania, registrada para que usted pueda ver todo lo que se vio.

Cada lápida con los apellidos de su familia, fotografiada de frente y en ángulo, con luz de día
Las inscripciones transcritas y traducidas, y la ubicación GPS de cada tumba
Los dos cementerios cuando la aldea tiene dos — grecocatólico y católico romano —, sin costo adicional
La casa, o el lugar donde estaba: desde el camino, desde el patio y desde atrás, con los edificios vecinos, los árboles viejos y los cimientos
La calle recorrida de punta a punta en una sola grabación continua, comentada en voz alta — no un video desde la ventanilla de un auto
La iglesia, el portón, las vistas generales de la aldea y las charlas con los vecinos y en el consejo de la aldea
Un informe escrito y todos los archivos originales, sin marcas de agua

Cómo se hace

Primero se confirma la aldea: No manejamos hasta una aldea que no fue identificada. Si usted no está seguro de qué lugar es, dígalo en su consulta — en la evaluación gratuita le decimos si está lo bastante claro o si conviene empezar por una verificación de registros.
Después se reserva el día: Cuando llega el pago, el día entra en el calendario y, donde ayuda, se escribe con anticipación al consejo de la aldea, para que cuando lleguemos esté alguien que conozca el cementerio y las familias antiguas.
Después, el cementerio entero, no una mirada de pasada: Los cementerios de aldea rara vez tienen plano y a menudo están cubiertos de maleza. Se revisa cada piedra que podría llevar sus apellidos, incluidas las caídas y las medio enterradas, y las inscripciones casi borradas se fotografían para poder leerlas después en el escritorio.
Si quiere registrado el cementerio completo: Por 490 dólares el día abarca todas las lápidas en pie, no solo las de su familia: cada piedra fotografiada de frente, de costado y de cerca, despejada donde hace falta, todas las inscripciones legibles transcritas en una tabla y un plano numerado con la ubicación GPS de cada piedra. Lo piden las asociaciones y las familias que investigan una aldea entera.

Precio: 290 dólares el día — y cuándo es más

290 dólares por una jornada de trabajo en una aldea: sus cementerios, la casa, la calle y la gente
490 dólares por un inventario completo del cementerio — cada piedra, una tabla de inscripciones y un plano numerado con GPS
Aldeas de las regiones de Ternópil, Leópolis e Ivano-Frankivsk; más lejos, consulte primero
Una película editada y narrada del día, a pedido, presupuestada aparte antes del día

Se paga por adelantado y completo — el día entra en el calendario cuando llega el pago, y la factura llega por correo electrónico con los datos de pago. Si no encontramos nada de su familia en la aldea — ni una piedra, ni la casa —, se le devuelve la mitad, y las fotografías y el informe quedan para usted.

Todos los precios en un solo lugar

Vea cómo es un informe

Un informe real de dos días en el archivo, exactamente como lo recibió el cliente. Solo se ocultaron los nombres de la familia y del cliente, las direcciones de las casas y las signaturas del archivo.

Abrir el informe de ejemplo (PDF, en inglés)

Esto es para usted si

Conoce la aldea y quiere ver qué hay allí hoy, con sus propios ojos, a través de los nuestros
Busca una tumba familiar y no hay nadie cerca que pueda ir a mirar
Quiere que se encuentre y se fotografíe como corresponde la casa o la tierra que dejó su familia
No puede viajar, o quiere saber adónde viajaría

No es para usted si

No sabe qué aldea es — empiece por la evaluación gratuita o por una verificación de registros
La aldea queda al este o al sur de las regiones donde trabajamos — no enviaremos a nadie allí, a ningún precio

Preguntas sobre el día en la aldea

¿Cuánto cuesta que fotografíen las tumbas de mi familia en Ucrania?

290 dólares por una jornada entera de trabajo en la aldea: cada lápida con los apellidos de su familia fotografiada y leída, el GPS de cada tumba, los dos cementerios si hay dos, y además la casa, la calle y los vecinos. 490 dólares si quiere registrada cada piedra del cementerio. Si no se encuentra nada de su familia, se devuelve la mitad de los 290 dólares.

¿Cuál es la mejor época del año para el cementerio?

Fines de octubre y noviembre, después de las primeras heladas, cuando la maleza se seca y se ven el doble de piedras que en agosto. La casa y la calle se ven igual en cualquier mes, así que si el cementerio no es lo principal, el día no necesita esperar.

¿Y si la tumba ya no está?

Entonces recibe el cementerio tal como está, la iglesia, la casa o el lugar donde estaba y una constancia escrita y clara de que la piedra no está — y, si no se encuentra nada de su familia, la mitad del importe de vuelta. En el siglo XX se retiraron, reutilizaron y enterraron lápidas; saberlo con certeza también vale la pena.

¿También pueden filmarlo?

Sí. La calle siempre se graba como un solo recorrido continuo. Se puede sumar una película editada del día, con narración — díganoslo en su consulta y se presupuesta por escrito antes del día.

¿Pueden cuidar la tumba después?

Sí — una vez encontrada, la tumba se puede mantener: limpieza dos veces al año, flores en Provody y fotografías después de cada visita. Es el servicio de cuidado de tumbas, 240 dólares al año.

Consultar por su aldea

El resto de la escalera

Puede empezar por cualquier escalón y detenerse después de cualquiera.

La aldea sigue ahí. Alguien debería ir a mirarla como corresponde.

Díganos la aldea y el apellido. Respondemos por escrito en dos días hábiles si el día tiene sentido y cuál es el mejor momento para hacerlo.

Enviar una consulta gratuita O escríbanos un correo