Usługa 02 · 290 dolarów za dzień · 490 za cały cmentarz
Cały dzień w Państwa miejscowości, poświęcony Państwa rodzinie.
Zdjęcia grobu to najmniejsza część tej pracy. Dzień w miejscowości to cmentarz odczytany kamień po kamieniu, dom albo miejsce, gdzie stał, ulica przejdzona od końca do końca i ludzie, którzy wciąż tam mieszkają, zapytani, co pamiętają. Dostają Państwo to wszystko i sami decydują, co dalej.
Co obejmuje ten dzień
Jeden dzień pracy na miejscu, na zachodniej Ukrainie, udokumentowany tak, żeby mogli Państwo zobaczyć wszystko, co zostało zobaczone.
- Każdy nagrobek z nazwiskami Państwa rodziny, sfotografowany na wprost i pod kątem, przy dziennym świetle
- Napisy przepisane i przetłumaczone oraz położenie GPS każdego grobu
- Oba cmentarze, jeśli miejscowość ma dwa — greckokatolicki i rzymskokatolicki — bez dopłaty
- Dom albo miejsce, gdzie stał: od drogi, od podwórza i od tyłu, z sąsiednimi zabudowaniami, starymi drzewami i fundamentami
- Ulica przejdzona od końca do końca w jednym ciągłym nagraniu, z komentarzem na głos — a nie film z okna samochodu
- Kościół lub cerkiew, brama, widoki ogólne miejscowości i rozmowy z sąsiadami oraz w radzie wiejskiej
- Pisemny raport i wszystkie oryginalne pliki bez znaków wodnych
Jak to się robi
- Najpierw potwierdzamy miejscowość
- Nie jedziemy do miejscowości, która nie została ustalona. Jeśli nie są Państwo pewni, o które miejsce chodzi, proszę to napisać w zapytaniu — w bezpłatnej ocenie powiemy, czy wiadomo wystarczająco dużo, czy najpierw potrzebne jest sprawdzenie ksiąg.
- Potem rezerwujemy dzień
- Gdy wpłata dotrze, dzień trafia do kalendarza, a tam, gdzie to pomaga, piszemy z wyprzedzeniem do rady wiejskiej, żeby na miejscu był ktoś, kto zna cmentarz i dawne rodziny.
- Potem cały cmentarz, a nie rzut oka
- Wiejskie cmentarze rzadko mają plan i często zarastają. Sprawdzamy każdy kamień, który może nosić Państwa nazwiska, także przewrócone i na wpół zakopane, a napisy niemal zatarte fotografujemy tak, żeby dało się je odczytać potem przy biurku.
- Jeśli chcą Państwo udokumentować cały cmentarz
- Za 490 dolarów dzień obejmuje każdy stojący nagrobek, a nie tylko rodzinne: każdy kamień sfotografowany z przodu, z boku i z bliska, w razie potrzeby oczyszczony, wszystkie czytelne napisy przepisane do tabeli i ponumerowany plan z położeniem GPS każdego kamienia. O to proszą towarzystwa i rodziny badające całą miejscowość.
Cena: 290 dolarów za dzień — i kiedy jest wyższa
- 290 dolarów za jeden dzień pracy w jednej miejscowości: jej cmentarze, dom, ulica i ludzie
- 490 dolarów za pełną inwentaryzację cmentarza — każdy kamień, tabela napisów i ponumerowany plan GPS
- Miejscowości w obwodach tarnopolskim, lwowskim i iwanofrankiwskim; dalej — proszę najpierw zapytać
- Zmontowany film z tego dnia z narracją jest dostępny na życzenie i wyceniany osobno, przed wyjazdem
Płatne z góry, w całości — dzień trafia do kalendarza, gdy wpłata dotrze, a faktura z danymi do płatności przychodzi e-mailem. Jeśli w miejscowości nie znajdziemy nic o Państwa rodzinie — ani jednego kamienia, ani domu — połowa wraca do Państwa, a zdjęcia i raport zostają u Państwa.
Zobacz, jak wygląda raport
Prawdziwy raport z dwóch dni w archiwum, dokładnie taki, jaki otrzymał klient. Ukryto tylko nazwiska rodziny i klienta, adresy domów i sygnatury archiwalne.
To dla Państwa, jeśli
- Znają Państwo miejscowość i chcą zobaczyć, co tam jest dziś — własnymi oczami, przez nasze
- Szukają Państwo rodzinnego grobu, a nikt w pobliżu nie może pójść i sprawdzić
- Chcą Państwo, żeby dom albo ziemia, z której wyszła rodzina, zostały odnalezione i porządnie sfotografowane
- Nie mogą Państwo pojechać albo chcą wiedzieć, dokąd właściwie by jechali
To nie dla Państwa, jeśli
- Nie wiedzą Państwo, o którą miejscowość chodzi — proszę zacząć od bezpłatnej oceny albo sprawdzenia ksiąg
- Miejscowość leży na wschód lub południe od regionów, w których pracujemy — tam nie wyślemy nikogo za żadną cenę
Pytania o dzień w miejscowości
Ile kosztuje sfotografowanie grobów mojej rodziny na Ukrainie?
290 dolarów za pełny dzień pracy w miejscowości: każdy nagrobek z nazwiskami rodziny sfotografowany i odczytany, GPS każdego grobu, oba cmentarze, jeśli są dwa, a do tego dom, ulica i sąsiedzi. 490 dolarów, jeśli ma być udokumentowany każdy kamień na cmentarzu. Jeśli nic o rodzinie nie znajdziemy, połowa z 290 dolarów wraca.
Jaka pora roku jest najlepsza na cmentarz?
Koniec października i listopad, po pierwszych przymrozkach, gdy zarośla obumierają i widać dwa razy więcej kamieni niż w sierpniu. Dom i ulica wyglądają tak samo o każdej porze, więc jeśli cmentarz nie jest najważniejszy, dzień nie musi czekać.
A jeśli grobu już nie ma?
Wtedy dostają Państwo cmentarz taki, jaki jest, kościół lub cerkiew, dom albo miejsce po nim i jasne pisemne stwierdzenie, że kamienia tam nie ma — a jeśli o rodzinie nie znajdziemy zupełnie nic, połowę kwoty z powrotem. W XX wieku kamienie usuwano, wykorzystywano ponownie i zakopywano; pewna wiedza o tym wciąż jest coś warta.
Czy możecie to także sfilmować?
Tak. Ulica zawsze jest nagrywana jako jeden ciągły spacer. Można dodać zmontowany film z tego dnia z narracją — proszę napisać o tym w zapytaniu, a wycenimy go na piśmie przed wyjazdem.
Czy potem możecie opiekować się grobem?
Tak — gdy grób jest odnaleziony, można go utrzymywać: porządki dwa razy w roku, kwiaty na Prowody i zdjęcia po każdej wizycie. To usługa opieki nad grobem, 240 dolarów rocznie.
Reszta drabiny
Można zacząć od dowolnego szczebla i zatrzymać się po każdym.
Miejscowość wciąż tam jest. Ktoś powinien pojechać i porządnie się rozejrzeć.
Proszę podać miejscowość i nazwisko. W ciągu dwóch dni roboczych odpowiemy pisemnie, czy taki dzień ma sens i kiedy najlepiej go zaplanować.