Jak to działa
Od zniekształconej nazwy po próg kościoła.
Każda rodzinna sprawa jest inna, ale droga ma te same pięć kroków. Możesz zatrzymać się po każdym — każdy ma wartość sam w sobie.
Krok 1
Bezpłatna pisemna ocena — bez opłat i zobowiązań
Piszesz nam, co masz: nazwisko, dokument repatriacyjny, może nazwę miejscowości zapisaną na trzy różne sposoby w trzech papierach. W ciągu dwóch dni roboczych dostajesz pisemną odpowiedź: co realnie da się znaleźć i ile to kosztuje. Mniej więcej jednej sprawie na dziesięć pomóc się nie da — dawne wojny paliły archiwa i nikt poważny nie obieca inaczej. Jeśli Twoja sprawa jest właśnie taka, mówimy to od razu i na tym koniec. Bezpłatnie.
Krok 2
Ustalamy miejscowość
Nazwę zapisano ze słuchu sto lat temu, a potem zmieniono urzędowo. Zestawiamy ją ze słownikami geograficznymi, mapami austriackimi i przedwojennymi oraz strukturą parafii, aż wiemy dokładnie: która to miejscowość, jak nazywa się dziś i które archiwum — po ukraińskiej czy po polskiej stronie — przechowuje jej księgi i które z nich przetrwały za Twoje lata. Tę odpowiedź dostajesz na piśmie, zanim za cokolwiek większego warto płacić.
Krok 3
Odnajdujemy ludzi
W księgach metrykalnych: urodzenia, śluby, zgony — Twoje drzewo na cztery–sześć pokoleń, z kopiami oryginalnych, ręcznie pisanych aktów. A w samej miejscowości pukamy do drzwi. Nierzadko ktoś o Twoim nazwisku wciąż mieszka przy tej samej ulicy — i nie wie, że istniejesz.
Krok 4
Jedziemy — z Tobą albo za Ciebie
Jeśli możesz jechać, planujemy podróż razem z Tobą wokół Twojej miejscowości — od granicy i Przemyśla: przejście, kierowcę, dni, tłumaczenie. Jeśli nie możesz — jedziemy za Ciebie i przywozimy Ci tę miejscowość: dom, kościół, każdy kamień z nazwiskiem Twojej rodziny, ulicę przejdzoną przed kamerą i głosy tych, którzy pamiętają.
Krok 5
To się nie kończy, gdy wracasz do domu
Zostają Ci zdjęcia, dokumenty i adresy ludzi, którzy teraz Cię znają. Jeśli zechcesz, dalej opiekujemy się rodzinnym grobem — kwiaty w dni zaduszne i zdjęcie na Twoją skrzynkę po każdej wizycie.
Pięć różnych poszukiwań
Która z tych historii jest historią twojej rodziny?
To, gdzie leżą dokumenty, zależy od tego, co stało się z rodziną, a nie od tego, gdzie wieś leży dzisiaj. Każda z tych stron mówi, przez które archiwa biegnie twoja sprawa i która jej część nic nie kosztuje.
Które archiwum ma twoją wieś
Lwów, Tarnopol, Iwano-Frankiwsk, Warszawa: zależy to od roku, obrządku i eparchii — nie od dzisiejszego obwodu.
Rodzina łemkowska
Wieś jest w Polsce i stare metryki też. Rodzinę, która została, w latach 1944–46 przesiedlono na Ukrainę — w regiony, w których pracujemy.
Polska rodzina z Kresów
Lwów, Tarnopol, Stanisławów, Wołyń: co jest w Warszawie, co zostało tutaj i co zostało z samej wsi.
Rodzina żydowska z Galicji, Wołynia albo Podola
Dwa imperia i dwa systemy metrykalne. Które księgi są w Warszawie, które przetrwały na Ukrainie i co robić tam, gdzie ksiąg gminy już nie ma.
Wywiezieni na roboty, 1941–45
Nikt nie wyemigrował — kogoś wywieziono do Niemiec. Zapisały to trzy archiwa w trzech krajach.
Zacznij od zapytania. To nic nie kosztuje.
Piszesz nam nazwisko i to, co wiesz. Odpowiadamy uczciwie: co da się znaleźć, czego się nie da i ile kosztowałoby to w Twoim przypadku. Bez opłat i bez zobowiązań.