Как это работает
От искажённого названия — до порога церкви.
Каждое семейное дело — своё, но дорога одна и та же: пять шагов. Можно остановиться после любого — каждый ценен сам по себе.
Шаг 1
Бесплатная письменная оценка — без оплаты и обязательств
Вы пишете нам, что у вас есть: фамилия, страна, возможно, название села, записанное тремя разными способами в трёх документах. В течение двух рабочих дней вы получаете письменный ответ: что реально найти и сколько это будет стоить. Примерно одному делу из десяти помочь нельзя — старые войны жгли архивы, и никто серьёзный не пообещает иного. Если ваше дело именно такое, мы говорим это сразу — и на этом всё заканчивается. Бесплатно.
Шаг 2
Находим село
Название в манифесте сто лет назад записали на слух. Мы сверяем его с историческими справочниками, австрийскими картами и приходским устройством, пока не знаем точно: какое это было село, как оно называется теперь, какой архив хранит его церковные книги и какие из них сохранились за ваши годы. Этот ответ вы получаете письменно — прежде чем за что-то большее вообще стоит платить.
Шаг 3
Находим людей
В метрических книгах: рождения, браки, смерти — ваша родословная на четыре-шесть поколений с копиями оригинальных рукописных записей. А в самом селе мы стучимся в двери. Не так уж редко человек с вашей фамилией до сих пор живёт на той же улице — и не знает, что вы существуете.
Шаг 4
Едем — с вами или за вас
Если вы можете путешествовать, мы вместе с вами планируем поездку вокруг вашего села — граница, водитель, дни, перевод. Если не можете — едем за вас и привозим село вам: дом, церковь, каждый камень с вашей фамилией, улицу, пройденную на камеру, и голоса тех, кто помнит.
Шаг 5
Это не заканчивается, когда вы летите домой
У вас остаются фотографии, документы и адреса людей, которые теперь вас знают. По желанию мы и дальше ухаживаем за семейной могилой: цветы в поминальные дни и фото в ваш почтовый ящик после каждого визита.
Пять разных поисков
Какая из этих историй — история вашей семьи?
Где лежат документы, зависит от того, что случилось с семьёй, а не от того, где село находится сегодня. Каждая из этих страниц говорит, через какие архивы проходит ваше дело и какая его часть ничего не стоит.
В каком архиве лежит ваше село
Львов, Тернополь, Ивано-Франковск, Варшава: это зависит от года, обряда и епархии, а не от сегодняшней области.
Лемковская семья
Село в Польше, и старые метрики там же. Семью, которая осталась, в 1944–46 годах переселили в Украину — в те области, где мы работаем.
Польская семья с Кресов
Львов, Тарнополь, Станиславов, Волынь: что лежит в Варшаве, что осталось здесь и что уцелело от самого села.
Еврейская семья из Галиции, Волыни или Подолья
Две империи и две системы метрик. Какие книги лежат в Варшаве, какие сохранились в Украине и что делать там, где книг общины больше нет.
Вывезли на принудительные работы, 1941–45
Никто не эмигрировал — кого-то вывезли в Германию. Это записали три архива в трёх странах.
Начните с запроса. Это ничего не стоит.
Вы пишете нам фамилию и то, что знаете. Мы честно отвечаем: что можно найти, чего нельзя и сколько это будет стоить именно в вашем случае. Без оплаты и обязательств.