De un nombre mal escrito hasta la puerta de la iglesia.

Paso 1

Una evaluación gratuita por escrito — sin pago, sin compromiso

Usted nos escribe lo que tiene: un apellido, un país, quizá el nombre de una aldea escrito de tres formas distintas en tres documentos. Dentro de dos días hábiles recibe una respuesta por escrito que le dice, con honestidad, qué es realista encontrar y cuánto costaría. Más o menos uno de cada diez casos no tiene solución — las guerras viejas quemaron archivos, y nadie serio promete lo contrario. Si el suyo es uno de esos, se lo decimos de entrada, y ahí termina. Sin costo.

Enviar su consulta →

Paso 2

Encontramos la aldea

El nombre del manifiesto se escribió de oído hace un siglo. Lo cruzamos con diccionarios geográficos históricos, mapas de la era austríaca y estructuras parroquiales hasta saber exactamente qué aldea era, cómo se llama hoy y qué archivo guarda sus libros de iglesia. Usted recibe un informe escrito con mapas, fotografías actuales y el estado de la iglesia y el cementerio.

Paso 3

Encontramos a la gente

En los registros parroquiales: nacimientos, matrimonios, defunciones — su árbol genealógico, de cuatro a seis generaciones, con copias de las actas manuscritas originales. En la aldea misma: golpeamos puertas. No es raro que alguien con su apellido siga viviendo en la misma calle — sin saber que usted existe.

Paso 4

Vamos — con usted, o por usted

Si usted puede viajar, lo recibimos en Polonia y nos ocupamos de todo: frontera, transporte, hoteles, comidas, seguro, traducción, seguridad. Si no puede, vamos por usted y le traemos la aldea en película — la casa, la iglesia, la tumba cuidada con flores en su nombre y las voces de quienes todavía recuerdan.

Paso 5

No termina cuando usted vuelve a casa

Usted se lleva una película, un álbum de fotos, los registros y las direcciones de personas que ahora lo conocen. Si lo desea, seguimos cuidando la tumba familiar — flores en los días de memoria y una fotografía en su correo cada año.