Servicios

Empiece con una pregunta. Termine en la puerta de la iglesia.

Cinco servicios, desde un informe escrito hasta un viaje totalmente guiado. Abajo están los precios desde. Lo que mueve la cifra final es su caso — los archivos, las distancias, la cantidad de líneas familiares — y la recibe por escrito tras una evaluación gratuita.

Servicio 01

unas 2 semanas

Informe de la Aldea

desde USD 390

La primera pregunta que toda familia necesita responder: ¿dónde queda, exactamente, «la aldea»? Tomamos el nombre tal como fue escrito en el manifiesto del barco o en las cartas familiares e identificamos el lugar real.

Unas 3–5 horas de trabajo del investigador, entregado en dos semanas
Identificación de la aldea: nombre histórico, nombre actual, distrito
A qué parroquia pertenecía y qué archivo guarda sus libros de iglesia
Qué años de registros sobrevivieron — y qué se perdió
Fotografías actuales y vista satelital; estado de la iglesia y el cementerio
Un informe escrito para conservar, compartir y seguir construyendo

Servicio 02

6–10 semanas

Investigación de Archivo

desde USD 900

La excavación genealógica completa: registros parroquiales, registros civiles, documentos de emigración. Acá es donde los nombres, las fechas y los rostros vuelven a una familia que los creía perdidos.

Actas de nacimiento, matrimonio y defunción de los libros parroquiales — con copias de los originales
Un árbol genealógico de cuatro a seis generaciones
El rastro de la emigración: manifiestos de barcos, registros de frontera, documentos de llegada
Búsqueda de parientes vivos en la aldea y el distrito
Todo entregado en un expediente digital ordenado, explicado en lenguaje llano

Normalmente 12–20 horas de trabajo en archivos, repartidas en 6–10 semanas. El costo depende de cuántas líneas de la familia quiera rastrear y de cuán dispersos estén los registros. Recibe un presupuesto fijo tras la evaluación gratuita — nunca un taxímetro.

Servicio 03

4–8 semanas

Regreso Virtual

desde USD 1.200

Viajamos a su aldea por usted y filmamos todo. Para quienes no pueden hacer el viaje — que son la mayoría — este es el viaje.

Una visita filmada: la casa, la calle, la iglesia, el cementerio
Charlas con los vecinos más viejos que recuerdan su apellido
La tumba familiar encontrada, limpiada y cuidada
Un documental de 20–30 minutos, editado profesionalmente, subtitulado en español
Un sobre con tierra del patio familiar, enviado a su puerta

Detalles completos en su propia página →

Servicio 04

continuo, anual

Cuidado de la Tumba

USD 240 por año

A un océano de distancia, una tumba se cubre de pasto en una década. Nosotros la mantenemos como si la familia nunca se hubiera ido.

Limpieza de la tumba y la lápida en primavera y otoño
Flores en Provody — el domingo de los difuntos después de Pascua
Un informe fotográfico a su correo tras cada visita
Reparaciones y restauración presupuestadas aparte, solo si usted lo pide

Servicio 05

7–10 días

Viaje de Regreso

desde USD 9.000 por pareja

Usted aterriza en Polonia. Desde ese momento hasta que lo devolvemos a su puerta de embarque, no queda un solo trámite del que deba ocuparse. Este es el viaje al que conducen todos los demás escalones.

Auto privado con chofer desde Cracovia o Varsovia, cruce asistido de la frontera
Hoteles, comidas, seguro con cobertura de riesgos de guerra y protocolo de seguridad por escrito
El día de la aldea: la casa, la iglesia, la tumba — y, cuando existen, sus parientes, con la mesa servida
Fotógrafo y camarógrafo en los días principales
Lviv, los Cárpatos y los lugares que su familia habría conocido
Una película y un álbum de fotos del viaje, entregados cuando usted ya esté en casa

Las fechas son limitadas: los viajes se hacen de mayo a septiembre y aceptamos pocas familias por temporada. La planificación empieza con cuatro a seis meses de anticipación.

Cómo funcionan el presupuesto y el pago

Usted nos escribe y le respondemos con un presupuesto fijo, por escrito, para su caso — antes de que empiece nada y sin costo. Después, la investigación se paga mitad al contratar y mitad a la entrega. Viajes: seña del 25% para reservar fechas, 50% un mes antes del viaje y el 25% final solo después de que usted vuelva a casa. Nunca se le pide el importe completo por adelantado — y si encontramos sustancialmente menos de lo prometido, parte del importe vuelve a usted.

Empiece con una consulta. No cuesta nada.

Usted nos escribe el apellido y lo que sepa. Le respondemos con honestidad: qué se puede encontrar, qué no, y cuánto costaría en su caso. Sin pago, sin compromiso.

Enviar una consulta gratuita O escríbanos un correo