Empiece con una pregunta. Termine en la puerta de la iglesia.

Antes de que alguien viaje o abra un libro: ¿siguen existiendo los registros de su aldea para sus años, y dónde están?

• ◆La aldea confirmada, con su nombre histórico y su nombre actual
• ◆Su parroquia en ambos ritos — grecocatólico y católico romano — y la comunidad judía, donde la hubo
• ◆Qué registros sobreviven para los años que usted necesita, y qué archivo los guarda
• ◆Qué se destruyó o se perdió, y cuándo
• ◆El paso siguiente, si lo hay, con su precio por escrito

¿Ya tiene un documento que nadie en la familia puede leer — un extracto parroquial, una carta, una página de pasaporte? Leerlo cuesta USD 45 por documento: transcrito, traducido y con lo que le dice. Cuatro documentos de una misma familia: USD 140.

Detalles completos en su propia página →

Una jornada entera de trabajo sobre el terreno en la aldea de su familia, registrada para que usted vea todo lo que se vio.

• ◆Cada lápida con los apellidos de su familia, fotografiada y leída, con la ubicación GPS de cada tumba
• ◆Los dos cementerios, cuando la aldea tiene dos, sin costo adicional
• ◆La casa o el lugar donde estaba, y la calle recorrida de punta a punta ante cámara
• ◆La iglesia, el consejo de la aldea y los vecinos, preguntados por lo que recuerdan
• ◆Un informe escrito y todos los archivos originales; se devuelve la mitad si no se encuentra nada de su familia

Por USD 490 se registra el cementerio entero: cada piedra en pie fotografiada, todas las inscripciones legibles en una tabla y un plano numerado con la ubicación GPS de cada piedra.

Detalles completos en su propia página →

Una jornada de trabajo en la sala de lectura con los expedientes de su familia — las páginas fotografiadas, los asientos leídos.

• ◆Los expedientes pedidos con anticipación, para que el día se dedique a leer
• ◆Cada página relevante para su familia fotografiada, con los asientos recortados y legibles
• ◆Cada asiento que nombra a su familia, transcrito y traducido
• ◆Un informe escrito de lo que se revisó y de lo que mostró

Una investigación mayor — varias líneas familiares, varios archivos, de cuatro a seis generaciones — son varios días así, normalmente desde USD 900, con el precio fijado por escrito después de la verificación de registros. Las tasas de copia del archivo no están incluidas y se informan antes de pagar nada.

Detalles completos en su propia página →

El día en su aldea, hecho en su lugar y traído hasta su casa — para todos los que nunca van a subir a ese avión.

• ◆Todo lo que incluye el día en su aldea: las tumbas, la casa, la calle, la gente
• ◆Registrado para que usted pueda recorrerlo por su cuenta desde su propio sillón
• ◆Si lo desea, una película editada del día con narración — presupuestada por escrito antes del día

Detalles completos en su propia página →

A un océano de distancia, una tumba se cubre de pasto en una década. Nosotros la mantenemos como si la familia nunca se hubiera ido.

• ◆Limpieza de la tumba y la lápida en primavera y otoño
• ◆Flores en Provody — el domingo de los difuntos después de Pascua
• ◆Un informe fotográfico a su correo tras cada visita
• ◆Reparaciones y restauración presupuestadas aparte, solo si usted lo pide

Detalles completos en su propia página →

Adonde conduce el resto de la escalera: usted viene y se para en la aldea que dejó su familia. Se arma en torno a una aldea y una familia, no se vende como paquete.

• ◆La investigación hecha primero — la aldea confirmada, los registros leídos, la tumba encontrada
• ◆Un plan día por día en torno a su aldea, con un día de reserva para la frontera
• ◆Los días en la aldea con la misma persona que hizo la investigación, con interpretación en cada conversación
• ◆Fotografías y filmación de los días en la aldea
• ◆Ayuda con la frontera, un chofer, hoteles y seguro con riesgo de guerra — organizados con usted, cada parte con su precio a la vista

El precio se fija por escrito una vez hecha la investigación y planificados los días; cada parte se paga antes de reservarla. La planificación empieza con cuatro a seis meses de anticipación.

Detalles completos en su propia página →