Serviços

Comece com uma pergunta. Termine na porta da igreja.

Cinco serviços, de um simples relatório escrito a uma viagem totalmente guiada. Abaixo estão os preços iniciais. O que move o valor final é o seu caso — os arquivos, as distâncias, o número de linhas da família — e você recebe esse valor por escrito após uma avaliação gratuita.

Serviço 01

cerca de 2 semanas

Relatório da Aldeia

a partir de US$ 390

A primeira pergunta que toda família precisa responder: onde fica, exatamente, “a aldeia”? Pegamos o nome como foi escrito no manifesto do navio ou nas cartas da família e identificamos o lugar real.

Cerca de 3–5 horas de trabalho do pesquisador, entregue em duas semanas
Identificação da aldeia: nome histórico, nome atual, distrito
A que paróquia pertencia e qual arquivo guarda os seus livros de igreja
Quais anos de registros sobreviveram — e o que se perdeu
Fotografias atuais e vista de satélite; estado da igreja e do cemitério
Um relatório escrito para guardar, compartilhar e usar como base

Serviço 02

6–10 semanas

Pesquisa em Arquivos

a partir de US$ 900

A escavação genealógica completa: registros paroquiais, registros civis, documentos de emigração. É aqui que nomes, datas e rostos voltam a uma família que os julgava perdidos.

Registros de nascimento, casamento e óbito dos livros paroquiais — com cópias dos originais
Uma árvore genealógica de quatro a seis gerações
A trilha da emigração: manifestos de navios, registros de fronteira, documentos de chegada
Busca por parentes vivos na aldeia e no distrito
Tudo entregue num dossiê digital organizado, explicado em linguagem simples

Normalmente 12–20 horas de trabalho em arquivos, ao longo de 6–10 semanas. O custo depende de quantas linhas da família você quer rastrear e de quão dispersos estão os registros. Você recebe um orçamento fixo após a avaliação gratuita — nunca um taxímetro.

Serviço 03

4–8 semanas

Regresso Virtual

a partir de US$ 1.200

Viajamos à sua aldeia por você e filmamos tudo. Para quem não pode fazer a viagem — que é a maioria — esta é a viagem.

Uma visita filmada: a casa, a rua, a igreja, o cemitério
Conversas com os moradores mais velhos que lembram do seu sobrenome
O túmulo da família encontrado, limpo e cuidado
Flores depositadas no túmulo em seu nome, diante da câmera
Um documentário de 20–30 minutos, editado profissionalmente, legendado em português
Um envelope com terra do quintal da família, enviado à sua porta

Detalhes completos em página própria →

Serviço 04

contínuo, anual

Cuidado do Túmulo

US$ 240 por ano

A um oceano de distância, um túmulo se cobre de mato em uma década. Nós o mantemos como se a família nunca tivesse partido.

Limpeza do túmulo e da lápide na primavera e no outono
Flores no Provody — o domingo de memória dos mortos após a Páscoa
Um relatório fotográfico na sua caixa de entrada após cada visita
Reparos e restauração orçados à parte, somente se você pedir

Serviço 05

7–10 dias

Jornada de Regresso

a partir de US$ 9.000 por casal

Você desembarca na Polônia. Daquele momento até devolvermos você ao seu portão de embarque, não sobra um único detalhe para você resolver. Esta é a viagem à qual todos os outros degraus conduzem.

Carro particular com motorista desde Cracóvia ou Varsóvia, travessia assistida da fronteira
Hotéis, refeições, seguro com cobertura de riscos de guerra e protocolo de segurança por escrito
O dia da aldeia: a casa, a igreja, o túmulo — e, quando existem, os seus parentes, à mesa posta
Fotógrafo e cinegrafista nos dias principais
Lviv, os Cárpatos e os lugares que a sua família teria conhecido
Um filme e um álbum de fotos da viagem, entregues depois que você voltar

As datas são limitadas: as viagens acontecem de maio a setembro, e aceitamos um número pequeno de famílias por temporada. O planejamento começa de quatro a seis meses antes.

Como funcionam o orçamento e o pagamento

Você escreve para nós e respondemos com um orçamento fixo, por escrito, para o seu caso — antes de qualquer coisa começar e sem custo. Depois, as pesquisas são pagas metade na contratação e metade na entrega. Viagens: sinal de 25% para reservar as datas, 50% um mês antes da viagem e os 25% finais somente depois que você voltar para casa. Nunca pedimos o valor total adiantado — e, se encontrarmos substancialmente menos do que o prometido, parte do valor volta para você.

Comece com um pedido. Não custa nada.

Você nos escreve o sobrenome da família e o que souber. Respondemos com honestidade: o que pode ser encontrado, o que não pode e quanto custaria no seu caso. Sem pagamento, sem compromisso.

Enviar um pedido gratuito Ou escreva um e-mail