Serviço 05 · US$ 240 por ano · contínuo
A um oceano de distância, um túmulo some no mato em dez anos.
Alguém cuidava disso. Uma irmã, um primo, uma vizinha — e então morreram ou se mudaram para Lviv, e o mato veio. É a menor coisa que fazemos, e a que mantém visível o lugar de uma família na aldeia.
O que acontece e o que você recebe
Duas visitas por ano: uma na primavera, entre abril e maio, e outra no outono, entre outubro e novembro. O dia exato segue a rota pelas aldeias, não o calendário — e você recebe fotografias datadas depois de cada visita, tenha pedido ou não.
- Visita de primavera: mato do inverno retirado, lápide lavada, contorno do jazigo refeito, flores frescas
- Visita de outono: capim cortado, folhas recolhidas, o jazigo pronto para o inverno
- Uma vela acesa em cada visita — num túmulo judaico, uma pedra sobre a matzevá em vez de flores
- Relatório fotográfico no seu e-mail depois de cada visita, datado, mostrando o túmulo antes e depois
- Reparos, restauração ou nova inscrição orçados à parte, e só se você pedir
Como funciona
- Primeiro encontramos o túmulo
- Se você não sabe exatamente onde fica o túmulo, encontrá-lo é um dia na aldeia: cada pedra verificada, as inscrições lidas, o zelador e os vizinhos mais velhos perguntados. O cuidado começa daí.
- Depois registramos a inscrição como se deve
- Antes de qualquer limpeza, a pedra é fotografada de frente e em ângulo, e a inscrição é lida e transcrita. Onde as letras estão quase perdidas, pode ser feito, a pedido, um escaneamento fotogramétrico — a técnica que a ONG do fundador usa em escultura sacra desde 2016 —, orçado à parte.
- Depois é só mantido
- Duas vezes por ano, dentro das janelas de primavera e outono, sem que você precise pedir ou lembrar. Se o túmulo precisar de algo estrutural, você recebe fotografias e um orçamento, e nada acontece até você dizer sim.
Preço: US$ 240 por ano — e o que fica fora
- Encontrar um túmulo de localização desconhecida é um dia na aldeia, de US$ 350, feito uma vez
- Mais de duas visitas por ano são cobradas por visita
- Reparo de lápide, refazer letras e restauração são orçados individualmente, com fotos, antes de qualquer intervenção
- Um escaneamento fotogramétrico de uma inscrição gasta é orçado à parte, a pedido
Pago anualmente, antecipado. Você pode parar quando quiser: o ano já pago é cumprido até o fim, e o seguinte simplesmente não é cobrado — sem aviso prévio e sem renovação automática. Se não conseguirmos chegar ao cemitério numa estação, essa visita é devolvida, e não silenciosamente pulada.
Isto é para você se
- Há um túmulo de família no oeste da Ucrânia e ninguém por perto para cuidar
- Você está velho demais ou doente demais para viajar, e isso pesa
- Quer o túmulo dos seus pais cuidado depois que eles partirem, de outro continente
- Quer começar pequeno conosco antes de contratar algo maior
Não é para você se
- O túmulo fica a leste ou ao sul das regiões em que trabalhamos — não mandamos ninguém para lá, por preço nenhum
- Você quer trasladar ou exumar: é um processo jurídico que não conduzimos
- Você precisa da vela acesa num dia específico — Finados, Provody, um aniversário. Uma pessoa só não consegue estar em vários cemitérios na mesma manhã, então prometemos a estação, não a data
Perguntas sobre o cuidado de túmulos
Quanto custa cuidar de um túmulo na Ucrânia?
US$ 240 por ano por duas visitas de manutenção — primavera e outono —, uma vela em cada uma, flores na primavera e um relatório fotográfico datado depois de cada visita. Encontrar um túmulo de localização desconhecida é um dia na aldeia à parte, de US$ 350, e reparos são sempre orçados individualmente antes de qualquer intervenção.
E se não soubermos onde é o túmulo?
É comum, e é a primeira parte do trabalho, não um obstáculo. Um dia na aldeia verifica cada pedra, lê o que está legível e pergunta ao zelador e aos vizinhos mais velhos. Ocasionalmente a pedra já não existe, e dizemos isso claramente.
Vocês podem estar lá no Provody ou no Dia de Finados?
Não como promessa. Nesses dias cada família está no seu próprio cemitério, e os túmulos de que cuidamos ficam em aldeias diferentes da região — uma pessoa só não consegue estar em todos na mesma manhã. A visita de primavera costuma cair nas semanas em torno do Provody, o domingo de memória dos mortos depois da Páscoa, e a de outono perto dos dias de finados do começo de novembro, mas o dia exato segue a rota. A vela é acesa e fotografada de qualquer forma.
Vocês conseguem restaurar uma lápide que está se desfazendo?
Muitas vezes sim — mas nunca por iniciativa nossa. Você recebe fotografias, uma avaliação e um orçamento separado, e nada é tocado até você aprovar. Para inscrições quase perdidas, um escaneamento fotogramétrico, orçado à parte, preserva o que restou antes de qualquer limpeza.
O resto da escada
Você pode começar em qualquer degrau e parar depois de qualquer um.
- Antes que alguém abra um livro: os livros ainda existem?
- Um dia inteiro na sua aldeia, dedicado à sua família.
- Os livros paroquiais ainda estão lá. A maior parte deles.
- Uma linha da família, até o primeiro livro que a nomeia.
- Você pousa na Polônia. Poucos dias depois está diante do portão.
- Você não pode fazer a viagem. Isso não significa que não possa voltar.
Alguém cuidava disso. Depois parou, e ninguém lhe contou.
Diga a aldeia e o sobrenome. Diremos se o túmulo precisa primeiro ser encontrado, e o que seria mantê-lo.