Почніть із питання. Закінчіть біля дверей церкви.

Ще до того, як хтось поїде чи відкриє книгу: чи існують досі метрики вашого села за ваші роки — і де вони?

• ◆Село підтверджене — з історичною і сучасною назвою
• ◆Його парафія в обох обрядах — греко-католицькому й римо-католицькому, — а де була, то й юдейська громада
• ◆Які метрики збереглися за потрібні вам роки і який архів їх зберігає
• ◆Там, де вони оцифровані чи доступні онлайн, — прочитані для вашої родини, кожен знайдений запис розшифрований і перекладений
• ◆Що знищено чи втрачено — і коли
• ◆Наступний крок, якщо він є, — з ціною, письмово

Маєте документ, який ніхто в родині не може прочитати, — витяг із метрики, лист, сторінку паспорта? Прочитання коштує $45 за документ: переписаний текст, переклад і те, що він вам каже. Чотири документи однієї родини — $140.

Докладніше на окремій сторінці →

Цілий робочий день на місці, у селі вашої родини, — і все зафіксовано так, щоб ви побачили все, що бачили ми.

• ◆Кожен надгробок із прізвищами вашої родини сфотографовано й прочитано, з GPS-координатами кожної могили
• ◆Обидва цвинтарі, якщо в селі їх два, — без доплати
• ◆Хата або місце, де вона стояла, і вулиця, пройдена на камеру з кінця в кінець
• ◆Церква, сільрада і сусіди, яких ми питаємо, що вони пам'ятають
• ◆Письмовий звіт і всі оригінальні файли; половина суми повертається, якщо нічого з вашої родини не знайдено

За $490 ми описуємо весь цвинтар: кожен камінь, що стоїть, сфотографовано, усі написи, які можна прочитати, зведено в таблицю, а до цього — нумерований план із GPS-координатами кожного каменя.

Докладніше на окремій сторінці →

Робочий день у читальній залі над справами вашої родини — сторінки сфотографовано, записи прочитано.

• ◆Справи замовлено заздалегідь, щоб день пішов на читання
• ◆Кожну сторінку, що стосується вашої родини, сфотографовано, а записи вирізано окремо й добре читаються
• ◆Кожен запис із вашою родиною переписано й перекладено
• ◆Письмовий звіт про те, що перевірено і що це показало
• ◆Архівні збори включено, а різдвяна книга — у подарунок

Більше дослідження — кілька родинних ліній, кілька архівів, чотири-шість поколінь — це кілька таких днів, зазвичай від $1200, і ціну фіксуємо письмово після перевірки записів. Архівні збори за день уже включено в ціну.

Докладніше на окремій сторінці →

Одну родинну лінію простежено вглиб за парафіяльними книгами — три дні в архівах, дерево і книга джерел.

• ◆Три робочі дні в читальній залі над метричними книгами парафії вашої родини
• ◆Кожен запис лінії переписано й перекладено — так далеко, як сягають книги
• ◆Дерево — схемою для друку і файлом GEDCOM для MyHeritage чи Ancestry
• ◆Книга джерел: при кожній людині — фото запису, на якому вона стоїть
• ◆Архівні збори включено; друкований примірник у твердій обкладинці й різдвяна книга в подарунок

Починається після того, як перевірка записів за $190 показала, що книги збереглися. Архівні збори за три дні вже включено в ціну. Кожен наступний день в архіві — $350, погоджуємо письмово ще до бронювання.

Докладніше на окремій сторінці →

День у вашому селі — зроблений за вас і привезений вам. Для всіх, хто ніколи не сяде в той літак.

• ◆Усе, що входить у день у вашому селі: могили, хата, вулиця, люди
• ◆Записано так, щоб ви могли самі пройтися селом, не встаючи з власного крісла
• ◆За бажанням — змонтований фільм про цей день з озвученням; вартість — письмово, ще до поїздки

Докладніше на окремій сторінці →

За океаном могила заростає за десять років. Ми доглядаємо її так, ніби родина нікуди не їхала.

• ◆Прибирання могили й надгробка навесні та восени
• ◆Свічка на кожному візиті, квіти навесні
• ◆Фотозвіт у вашу скриньку після кожного візиту
• ◆Ремонт і реставрація — за окремим кошторисом, лише на ваше прохання

Докладніше на окремій сторінці →

Те, до чого ведуть усі інші сходинки: ви приїжджаєте й стаєте в селі, яке покинула ваша родина. Подорож будується навколо одного села й однієї родини, а не продається як пакет.

• ◆Спершу дослідження — село підтверджене, метрики прочитані, могила знайдена
• ◆План по днях навколо вашого села, із запасним днем на кордон
• ◆Дні в селі — з тим, хто вів дослідження, і з перекладом кожної розмови
• ◆Фото й відео днів у селі
• ◆Допомога з кордоном, водієм, готелями й страхуванням воєнних ризиків — організовуємо разом із вами, кожна частина з відкритою ціною

Ціну визначаємо письмово, коли дослідження завершене, а дні сплановані; кожну частину оплачуєте до того, як її бронюємо. Планування починається за чотири-шість місяців.

Докладніше на окремій сторінці →