Почніть із питання. Закінчіть біля дверей церкви.

Перше питання кожної родини: де саме воно, «те село»? Ми беремо назву так, як її записано в маніфесті чи родинних листах, і встановлюємо справжнє місце.

• ◆Приблизно 3–5 годин роботи дослідника, готово за два тижні
• ◆Ідентифікація села: історична назва, сучасна назва, район
• ◆До якої парафії воно належало і який архів зберігає його церковні книги
• ◆Які роки записів збереглися, а що втрачено
• ◆Сучасні фото й супутниковий знімок; стан церкви та цвинтаря
• ◆Письмовий звіт, який залишиться вам — щоб зберігати, ділитися, продовжувати

Повноцінний генеалогічний пошук: метричні книги, цивільні записи, еміграційні документи. Саме тут до родини повертаються імена, дати й обличчя, які вважалися втраченими.

• ◆Записи про народження, шлюби і смерті з метричних книг — із копіями оригіналів
• ◆Родовід на чотири-шість поколінь
• ◆Еміграційний слід: корабельні маніфести, прикордонні записи, документи прибуття
• ◆Пошук живих родичів у селі та окрузі
• ◆Все — у впорядкованому цифровому досьє з поясненнями простою мовою

Зазвичай це 12–20 годин архівної роботи, розтягнутих на 6–10 тижнів. Вартість залежить від того, скільки родинних ліній простежувати і наскільки розпорошені записи. Фіксовану суму ви отримуєте письмово після безкоштовної оцінки — жодного «лічильника».

Ми їдемо у ваше село замість вас і знімаємо все. Для тих, хто не зможе здійснити подорож — а таких більшість, — це і є подорож.

• ◆Зйомка села вулиця за вулицею — включно з хатою вашої родини чи місцем, де вона стояла
• ◆Церква, де вашу родину хрестили й вінчали, зсередини і зовні
• ◆Цвинтар: родинна могила знайдена, прибрана, доглянута
• ◆Квіти, покладені на могилу від вашого імені, на камеру
• ◆Розмови з найстаршими мешканцями: чи пам'ятають вашу родину? що саме пам'ятають?
• ◆Візит до сільради, а де є родичі — знайомство з ними
• ◆Документальний фільм на 20–30 хвилин із професійним монтажем і субтитрами
• ◆Повний незмонтований матеріал — назавжди ваш
• ◆Письмовий підсумок про все і всіх, кого ми знайшли
• ◆Конверт землі з родинного подвір'я — поштою до ваших дверей

Докладніше на окремій сторінці →

За океаном могила заростає за десять років. Ми доглядаємо її так, ніби родина нікуди не їхала.

• ◆Прибирання могили й надгробка навесні та восени
• ◆Квіти на Провідну неділю
• ◆Фотозвіт у вашу скриньку після кожного візиту
• ◆Ремонт і реставрація — за окремим кошторисом, лише на ваше прохання

Ви приземляєтесь у Польщі. Від цієї миті й до повернення до вашого ґейту вам не лишається жодної справи, про яку треба подбати. Це подорож, до якої ведуть усі інші сходинки.

• ◆Приватне авто з водієм від Кракова чи Варшави, супровід на переході кордону
• ◆Готелі, харчування, страхування з покриттям воєнних ризиків і письмовий протокол безпеки
• ◆День села: хата, церква, могила — а де є родичі, там і накритий стіл
• ◆Фотограф і відеооператор у ключові дні
• ◆Львів, Карпати й місця, які знала ваша родина
• ◆Фільм і фотокнига про подорож — уже після повернення додому

Дат небагато: подорожі відбуваються з травня по вересень, і ми беремо обмежену кількість родин за сезон. Планування починається за чотири-шість місяців.