Si usted no puede viajar · USD 290 el día
Usted no puede hacer el viaje. Eso no significa que no pueda volver.
La mayoría de quienes sueñan con ver la aldea de sus antepasados nunca subirá a ese avión — la edad, la salud, la guerra, la vida. Por eso vamos en su lugar: una jornada entera de trabajo en su aldea, dedicada a su familia, y traída hasta usted.
Qué recibe usted
- Cada lápida con los apellidos de su familia, fotografiada de frente y en ángulo, con las inscripciones leídas y traducidas
- La ubicación GPS de cada tumba, y los dos cementerios cuando la aldea tiene dos
- La casa de su familia, o el lugar donde estaba — desde el camino, desde el patio y desde atrás
- La calle, recorrida de punta a punta en una sola grabación continua, comentada en voz alta
- La iglesia, el consejo de la aldea y los vecinos, preguntados por lo que recuerdan de su familia
- Un informe escrito de todo y de todos los que encontramos, y todos los archivos originales sin marcas de agua
- Si lo desea: una película editada del día, con narración
Cómo es ver esto
Imagine un recorrido sereno, sin apuro. Un camino de tierra. Un portón. Una fila de piedras, y en una de ellas su apellido, vuelta hacia la luz para que se puedan leer las letras. Una señora mayor que entrecierra los ojos al oír el apellido, asiente — y empieza a contar. Mostramos los días de familias reales solo con su permiso; hasta que publiquemos uno aquí, así es como se ve.
Sin música que empuje sus emociones. Sin presentador. Solo su aldea, el día que estuvimos allí, con la gente que todavía recuerda.
Precio: USD 290 el día — y qué lo modifica
- Un día de trabajo en una aldea; una segunda aldea es un segundo día
- Si quiere registrado el cementerio entero y no solo las piedras de su familia — USD 490
- Si quiere una película editada y narrada del día — presupuestada por escrito antes del día
- El mejor momento para un cementerio cubierto de maleza es después de las primeras heladas, a fines de octubre y en noviembre; la casa y la calle se pueden hacer en cualquier mes
Se paga por adelantado y completo — el día entra en el calendario cuando llega el pago, y la factura llega por correo electrónico con los datos de pago. Si no encontramos nada de su familia en la aldea, se le devuelve la mitad, y las fotografías y el informe quedan para usted.
El resto de la escalera
Puede empezar por cualquier escalón y detenerse después de cualquiera.
- Antes de abrir un libro: ¿los libros siguen existiendo?
- Un día entero en su aldea, dedicado a su familia.
- Los libros parroquiales siguen ahí. La mayoría, al menos.
- A un océano de distancia, una tumba se cubre de maleza en diez años.
- Usted aterriza en Polonia. Pocos días después está parado frente al portón.
- Todos nuestros precios en una página.
Alguien en su familia esperó toda la vida para ver esta aldea.
Escríbanos el apellido y la aldea tal como usted la conoce — no importa cómo esté escrita. Le diremos con honestidad si el día se puede hacer y cuál es el mejor momento para hacerlo.