Para parroquias y organizaciones
Una página que usted puede reenviar a su párroco.
La mitad de las familias que ayudamos llegaron por alguien de su iglesia. Esta página existe para que una parroquia lea toda la propuesta en cinco minutos, sin reunión y sin un adjunto que nadie abre.
Qué podemos darle a su parroquia, gratis
- Un texto escrito para el boletín — de 400 a 700 palabras sobre cómo empezar a buscar la aldea de los antepasados, sin venta adentro. Escrito para ustedes, no reciclado de nuestro sitio
- Una charla grabada con diapositivas, en ucraniano, polaco o inglés con subtítulos, para pasar después de la liturgia o enviar a la lista de correo
- Una charla en vivo en ucraniano o polaco, por videollamada, para parroquias cuyos miembros prefieren la lengua vieja
- Respuestas por escrito a las preguntas de sus feligreses, se conviertan o no en clientes — incluidas aquellas que hay que responder con «esto no se puede encontrar»
El jubileo de su parroquia
Muchísimas parroquias de América están llegando a los cien años o acaban de pasarlos. Las familias fundadoras casi siempre vinieron de un puñado de aldeas de Galitzia o Transcarpatia, y esa historia está en archivos de nuestro lado del océano: qué aldeas, de qué parroquias salieron, qué hay allí hoy y qué apellidos de su lista fundacional siguen existiendo en esas aldeas.
Para jubileos hacemos este trabajo a costo, y la parroquia se queda con todo — la investigación, las fotografías, la película si la hacemos. Es la parte del aniversario que nadie más puede aportar desde su lado, y suele sorprender a la comisión más que cualquier otra cosa del programa.
Un viaje para su comunidad
Los grupos de seis a doce personas cuestan bastante menos por persona que una pareja, y un grupo parroquial es la versión más natural de este viaje: gente que ya se conoce, cuyas familias a menudo vinieron de aldeas vecinas y a las que se puede recorrer varias en la misma semana.
Para un grupo preparamos de antemano la investigación de cada familia, para que nadie pase el viaje mirando el regreso ajeno. El sacerdote que viaja con el grupo va por nuestra cuenta — no es un descuento que publicitemos, es como creemos que corresponde.
Cuánto le cuesta a la parroquia
Nada, y no hay exclusividad, contrato ni obligación de volver a mencionarnos. Si una familia de su parroquia encarga un trabajo, el diez por ciento de lo que paga vuelve a la parroquia como donación, detallada para que su tesorero vea exactamente de dónde salió. Las familias que prefieren que ese dinero no se mueva en absoluto pueden decirlo, y no se mueve.
Preferimos ser la firma que su párroco nombra con tranquilidad antes que la que compró la mención.
Qué pedimos
- Una mención en el boletín o en el correo parroquial — si, y solo si, el material enviado le resulta genuinamente útil a su gente
- Permiso para enviar el material el año próximo, actualizado
- Honestidad en el sentido inverso: si un feligrés vuelve disconforme con nosotros, queremos oírlo de ustedes antes que de ningún otro lado
Con quién estarían tratando
Con una persona en Ternópil, nombrada en este sitio: doctor en ciencias económicas por la Universidad Técnica Nacional Iván Puluj de Ternópil, con dieciséis años de investigación de campo en las mismas comunidades rurales que dejaron sus fundadores. También dirige una organización ucraniana sin fines de lucro registrada, Memoria del Futuro, que desde 2016 documenta patrimonio sacro amenazado — escaneos fotogramétricos de escultura de los siglos XVIII y XIX — con veinticinco modelos publicados abiertamente junto con la Reserva Nacional «Castillos de la Región de Ternópil».
Todo eso se puede verificar en registros públicos antes de poner nuestro nombre delante de sus feligreses, y los enlaces están en nuestra página Acerca de. Esperaríamos que un párroco lo comprobara.
Lo que preguntan los consejos parroquiales
¿Es una presentación de ventas disfrazada de charla?
No, y pueden comprobarlo antes de que se acerque a su gente: les enviamos primero el texto del boletín o la grabación, completos, y ustedes deciden. Nuestro nombre aparece una vez, al final. Una charla que vende es una charla que los feligreses recuerdan mal, y nos costaría más de lo que rinde.
Somos una parroquia polaca o católica romana, no ucraniana. ¿Importa?
En absoluto. El territorio es el mismo y los archivos también — en Galitzia las comunidades grecocatólicas, católicas romanas, ortodoxas y judías llevaban libros parroquiales, y trabajamos con todas. El fundador habla polaco con fluidez, así que una charla en polaco es sencilla.
¿Pueden ayudar con la historia de la parroquia misma, no solo de las familias?
Sí — las aldeas de las familias fundadoras, las parroquias de las que vinieron y, a menudo, el sacerdote que las despidió. Para un jubileo lo hacemos a costo, y el resultado es enteramente de la parroquia.
¿Y si el caso de un feligrés resulta imposible?
Entonces se lo decimos en la primera respuesta escrita y no cobramos nada. Ocurre en aproximadamente uno de cada diez casos. Preferimos que su párroco oiga eso de un feligrés antes que oír que le tomamos el dinero por una búsqueda que ya sabíamos perdida.
¿Cómo empezamos?
Escríbanos diciendo cuál de las cuatro cosas de arriba les interesa: material para el boletín, una grabación, un jubileo o un viaje en grupo. No hay nada que firmar ni que pagar y, si después la respuesta es «gracias, no», es una respuesta perfectamente buena.
El primer paso más simple
Mándenos una línea diciendo qué parroquia son y qué sería realmente útil. Respondemos en dos días hábiles con el material mismo, no con una propuesta para discutir el material.
Sus familias fundadoras vinieron de un puñado de aldeas. Podemos decirles cuáles.
Escríbannos como parroquia, no como cliente. El material para el boletín, la charla grabada y las respuestas a las preguntas de los feligreses no cuestan nada y no obligan a nada.