К содержанию
Русский

О нас

Я живу в Тернополе. Большинство этих сёл — в двух часах от моего дома.

Vadym Ratynskyi

Тернополь стоит посреди Галичины — края, который между 1890-ми и 1930-ми уезжал в Канаду, Штаты, Бразилию и Аргентину. Вполне вероятно, что корабельный список с фамилией вашей семьи начинается где-то в полудне пути от места, где я сейчас сижу. Половина тех сёл сегодня — это двадцать домов и кладбище, зарастающее травой, а жителям, которые ещё помнят фамилии уехавших, под девяносто.

Через десять лет спрашивать будет некого. Именно поэтому я делаю это сейчас, а не когда-нибудь.

Я не историк и не турагент. Шестнадцать лет я преподаю и веду исследования в Тернопольском национальном техническом университете имени Ивана Пулюя, и тема у меня узкая: как выживают предприятия сферы услуг в сельских громадах Украины. Я доктор экономических наук, и докторская диссертация у меня ровно об этом. Проще говоря: сёла, которые я изучаю профессионально, — это те самые сёла, куда я поеду ради вас. Я знаю, почему они пустеют, какие дороги проезжие в марте и как задать вопрос в сельсовете так, чтобы на него ответили.

Почему я это делаю

Это началось не с семейной легенды. Нет прадеда-эмигранта, чьи письма я нашёл на чердаке, и выдумывать его для такой страницы я не стану. Это началось с полевой работы. Шестнадцать лет моё исследование водит меня по селам на двести человек — спрашивать, почему закрылся магазин, почему закрылась школа, почему уезжает молодёжь. И почти в каждом таком селе есть женщина восьмидесяти с лишним лет, которая, едва разлит чай, начинает перечислять семьи, уехавшие в Канаду.

Я слышал эти фамилии годами, пока не понял простой вещи: по другую сторону океана кто-то ищет именно их — и не может приехать спросить. Вот и всё. Я случайно оказался с той стороны океана, где ответы ещё существуют, и держат их в памяти люди под девяносто. Это не одна бизнес-идея из нескольких, которые я рассматривал. Это единственное, к чему я стою достаточно близко.

Откуда я

Тернополь и села вокруг него. Мой род остался; ваш уехал. Это две половины одного разрыва — и именно поэтому эта страница вообще может существовать: кто-то должен был остаться в пределах дороги до метрической книги. В 2022 году очень многие уехали из этой страны. Я по-прежнему здесь, и работа здесь.

Поэтому Галиция для меня не бренд наследия и не строчка в брошюре. Это место, где я заливаю топливо, где знаю, какой сельсовет отвечает на телефон и какая дорога к какому кладбищу в марте становится глиной. Когда в вашем документе написано Zloczow, Tarnopol или Brzezany, я не ищу это на карте впервые — скорее всего, я там уже бывал по делу, не имевшему к генеалогии никакого отношения.

Память будущего

За десять лет до того, как всё это стало бизнесом, я основал в Тернополе общественную организацию «Пам'ять майбутнього» — «Память будущего». Её зарегистрировали 17 августа 2016 года, я до сих пор её возглавляю, и работа у неё узкая: мы фиксируем наследие, которое вот-вот исчезнет. Фотограмметрия сакральной скульптуры XVIII–XIX веков, памятников, интерьеров. Часть этой работы шла вместе с Национальным заповедником «Замки Тернопольщины» — святые, апостолы, ангелы, Богородица.

Из этого следуют две вещи, и обе касаются вас. Первая — дата. Я фотографирую и обмеряю церкви и могилы с 2016 года, без оплаты, и государственный реестр подтверждает, когда я начал. Это не бизнес, который я придумал, заметив, что у диаспоры есть деньги.

Вторая — возможность, которой в этом ремесле нет ни у кого. Та же съёмка, которой фиксируют барочный алтарь, фиксирует надгробие ваших прадедов. Фотограмметрическое сканирование читает полустёртую надпись лучше, чем глаз у кладбищенской ограды, — и у вас остаётся не просто фотография, а модель, которую ваши внуки откроют на телефоне много позже того, как камень окончательно осыплется. Если захотите держать это в руках — модель можно напечатать.

Вторая половина работы

Наука никого никуда не везёт. Пятнадцать лет я также работал в маркетинге международных компаний — Auchan, OKKO, Carlsberg, — отвечая за бюджеты и региональную логистику по западу Украины. В 2020-м открыл в Тернополе два собственных ресторана и с тех пор принимаю гостей каждый день. Это имеет вполне практическое значение: когда вы приедете, вас встретит человек, для которого гостеприимство — ежедневная работа, а не менеджер, который передаст вас подрядчику.

Всё это можно проверить

Эта страница просит вас доверить незнакомому человеку немалые деньги и поездку в страну, где идёт война. Поэтому ничего здесь не осталось просто словами — у каждой строки выше есть публичный след, и вот где его прочитать:

Если что-то здесь не совпадает с тем, что вы найдёте, напишите и спросите. Я скорее отвечу на неудобный вопрос, чем оставлю вас с сомнением.

Что я обещаю — и чего не обещаю

Вот что я обещаю. Я скажу вам правду о том, что можно найти, а что нет, — до того, как вы заплатите. Я поеду в село сам. Вы не проведёте в Украине ни одного часа в одиночестве. И вы будете знать, куда ушли каждые сто долларов ваших денег.

Я не обещаю, что мы найдём всё. Часть архивов сгорела в двух войнах. Часть метрических книг исчезла в советские времена. Части сёл больше нет. Если ваше дело безнадёжно, я скажу это уже в первом ответе и не возьму денег. Так бывает примерно с одним делом из десяти, и я скорее потеряю заказ, чем ваше доверие.

Я не агентство. Здесь нет офиса с менеджерами. Когда вы пишете — отвечаю я.

Кто работает со мной

Работу я делаю сам — читальные залы, сёла, камера. Когда делу нужен кто-то ещё, например водитель или переводчик в путешествии, я привлекаю людей, которых лично знаю много лет. Никого я не нанимаю «из интернета».

Как со мной связаться

Напишите мне на hello@ukrainianhomecoming.com — по-русски, по-английски, по-украински, по-польски, по-португальски или по-испански. Я ничего не буду вам продавать. Просто скажу, что реально найти о вашей семье и сколько это будет стоить.

Остальная лестница

Начать можно с любой ступени и остановиться после любой.

Начните с запроса. Это ничего не стоит.

Вы пишете нам фамилию и то, что знаете. Мы честно отвечаем: что можно найти, чего нельзя и сколько это будет стоить именно в вашем случае. Без оплаты и обязательств.