Услуга 02 · $290 за день · $490 всё кладбище
Целый день в вашем селе — ради вашей семьи.
Фотографии могилы — самая малая часть этого дня. День в селе — это кладбище, прочитанное камень за камнем, дом или место, где он стоял, улица, пройденная из конца в конец, и люди, которые там ещё живут, — их спрашивают, что они помнят. Вы получаете всё это и сами решаете, что дальше.
Что входит в этот день
Один рабочий день на месте в западной Украине — и всё записано так, чтобы вы увидели всё, что видели мы.
- Каждое надгробие с фамилиями вашей семьи, сфотографированное при дневном свете прямо и под углом
- Надписи транскрибированы и переведены, у каждой могилы — GPS-координаты
- Оба кладбища, если в селе их два — греко-католическое и римско-католическое, — без доплаты
- Дом или место, где он стоял: с дороги, со двора и сзади, с соседними постройками, старыми деревьями и фундаментами
- Улица, пройденная из конца в конец одной непрерывной записью, с комментарием вслух, — а не видео из окна машины
- Церковь, ворота, общие виды села и разговоры с соседями и в сельсовете
- Письменный отчёт и все исходные файлы без водяных знаков
Как это делается
- Сначала подтверждается село
- Мы не едем в село, которое не установлено. Если вы не уверены, какое это место, напишите об этом в запросе — на бесплатной оценке мы скажем, достаточно ли ясно, или сначала нужна проверка метрик.
- Потом бронируется день
- Когда поступает оплата, день ставится в календарь, а если это помогает, в сельсовет заранее пишут письмо, чтобы к нашему приезду там был человек, который знает кладбище и старые семьи.
- Потом всё кладбище, а не беглый взгляд
- Сельские кладбища редко имеют план и часто зарастают. Проверяется каждый камень, на котором могут быть ваши фамилии, включая упавшие и наполовину ушедшие в землю, а почти стёршиеся надписи фотографируются так, чтобы их можно было прочитать потом за столом.
- Если нужно зафиксировать всё кладбище
- За $490 день охватывает каждое стоящее надгробие, а не только камни вашей семьи: каждый камень сфотографирован спереди, сбоку и крупно, где нужно — расчищен, все читаемые надписи сведены в таблицу, и есть пронумерованный план с GPS-координатами каждого камня. Об этом просят общества и семьи, которые исследуют целое село.
Цена: $290 за день — и когда больше
- $290 за один рабочий день в одном селе: его кладбища, дом, улица и люди
- $490 за полную опись кладбища — каждый камень, таблица надписей и пронумерованный план с GPS
- Сёла Тернопольской, Львовской и Ивано-Франковской областей; дальше — сначала спросите
- Смонтированный фильм об этом дне с закадровым текстом — по запросу, цена отдельно и до выезда
Оплата вперёд и полностью — день ставится в календарь, когда поступает оплата, а счёт с реквизитами для оплаты приходит по электронной почте. Если в селе мы не нашли ничего о вашей семье — ни одного камня, ни дома, — половина возвращается вам, а фотографии и отчёт остаются у вас.
Посмотрите, как выглядит отчёт
Настоящий отчёт после двух дней в архиве — именно в том виде, в каком его получил клиент. Скрыты только имена семьи и клиента, адреса домов и архивные шифры.
Это для вас, если
- Вы знаете село и хотите увидеть, что там сегодня, своими глазами — через наши
- Вы ищете семейную могилу, а съездить и посмотреть рядом некому
- Вы хотите, чтобы дом или землю, которые оставила ваша семья, нашли и как следует сфотографировали
- Вы не можете поехать — или хотите знать, куда поедете
Это не для вас, если
- Вы не знаете, какое это село, — начните с бесплатной оценки или проверки метрик
- Село лежит восточнее или южнее регионов, где мы работаем, — туда мы не пошлём никого и ни за какие деньги
Вопросы о дне в селе
Сколько стоит сфотографировать могилы моей семьи в Украине?
$290 за полный рабочий день в селе: каждое надгробие с фамилиями вашей семьи сфотографировано и прочитано, GPS-координаты каждой могилы, оба кладбища, если их два, а ещё дом, улица и соседи. $490 — если нужно зафиксировать каждый камень на кладбище. Если ничего о вашей семье не найдено, половина из $290 возвращается.
Когда лучшее время года для кладбища?
Конец октября и ноябрь, после первых заморозков, когда заросли опадают и камней видно вдвое больше, чем в августе. Дом и улица выглядят одинаково в любой месяц, так что если кладбище не главное, день не обязательно откладывать.
А если могилы уже нет?
Тогда вы получаете кладбище таким, какое оно есть, церковь, дом или его место и прямое письменное подтверждение, что камня там нет, — а если ничего о вашей семье не найдено вовсе, половину оплаты назад. В двадцатом веке камни убирали, использовали повторно и закапывали; знать это наверняка всё равно стоит.
А снять на видео можно?
Да. Улица всегда записывается одной непрерывной прогулкой. Смонтированный фильм об этом дне с закадровым текстом можно добавить — напишите об этом в запросе, и цену мы назовём письменно до выезда.
Можете потом ухаживать за могилой?
Да — когда могила найдена, за ней можно ухаживать: уборка дважды в год, цветы на Проводы и фотографии после каждого визита. Это услуга ухода за могилой, $240 в год.
Остальная лестница
Начать можно с любой ступени и остановиться после любой.
Село ещё стоит. Кто-то должен съездить и посмотреть как следует.
Назовите село и фамилию. Мы письменно ответим в течение двух рабочих дней, имеет ли этот день смысл и когда для него лучшее время.