Przejdź do treści
Polski

← Wszystkie odkrycia

Nasze odkrycia archiwalne

Petryków koło Tarnopola: rok 1441, a nie 1458

Petryków · hromada Wielka Berezowica, rejon tarnopolski, obwód tarnopolski, Ukraina

Wieś tuż przy Tarnopolu, dziś gmina Wielka Berezowica

Karta Petrykowa w Wikipedii podaje jako rok założenia 1458. Tymczasem w styczniu 1441 roku wieś była już zabezpieczeniem długu na sto grzywien.

Badania i tekst: Vadym Ratynskyi

W zapisie
30 stycznia 1441
Zwykle podaje się
1458
Różnica
17 lat wcześniej
Drukowany łaciński zapis nr 917 ze słowami in villa Petrikow sita in districtu Trebowliensi
Zapis nr 917, halicki sąd ziemski, 30 stycznia 1441

Zapis w wydaniu drukowanym

Iohannes Skarbek. In presenti termino veniens nobilis Iohannes Skabek (sic) de Szeranynczuky recognovit fideiussoriam, quia fideiussit pro fratre germano Bogdan, quia Alberto de Svynyow habuit coram iudicio reformare centum marcas in villa Petrikow sita in districtu Trebowliensi, ad quam villam dedit eis centum marcas.

Po polsku

Jan Skarbek. Stawiwszy się na niniejszym roku sądowym, urodzony Jan Skarbek z Szeranynczuk uznał porękę: poręczył za rodzonego brata Bohdana, który miał przed sądem odnowić Albertowi ze Swiniuchów zapis stu grzywien na wsi Petryków położonej w powiecie trembowelskim, na którą to wieś Albert dał im sto grzywien.

Wieś starsza od Tarnopola

Dziś Petryków to niemal przedmieście Tarnopola: kilka kilometrów od centrum, gmina Wielka Berezowica. Ale gdy Petryków po raz pierwszy pojawia się w dokumentach, Tarnopola jeszcze nie było. Miasto założono w 1540 roku na „miejscu pustem zwanem Sopilcze”. Sto lat wcześniej Petryków był już wsią, która przechodziła z rąk do rąk za poważne pieniądze.

Karta wsi w Wikipedii podaje jako rok założenia 1458. Halicka księga sądowa zna Petryków o siedemnaście lat wcześniej.

Pożyczka pod zastaw wsi

W XV wieku nie było banków, a szlachta stale potrzebowała pieniędzy: na posag dla córki, na wykup majątku, na wyprawę wojenną. Pożyczano pod zastaw ziemi. Dłużnik „zapisywał” pieniądze na swojej wsi i jeśli nie oddał długu, wierzyciel brał dochody ze wsi, a nawet samą wieś, dopóki nie odzyskał swego.

Aby taka umowa miała moc, wpisywano ją do księgi ziemskiej w obecności sędziego. A gdy zobowiązanie przechodziło z rąk do rąk, trzeba je było „odnowić” przed sądem. Zapis o Petrykowie dotyczy właśnie takiego odnowienia.

Poniedziałek przed Gromniczną, 1441

Zimą 1441 roku, w poniedziałek przed świętem Matki Boskiej Gromnicznej, czyli 30 stycznia, obradował halicki sąd ziemski. Wśród innych spraw pisarz wpisał do księgi krótką porękę. Szlachcic Jan Skarbek z Szeranynczuk uznał przed sądem, że poręczył za rodzonego brata Bohdana. Bohdan miał odnowić Albertowi ze Swiniuchów sto grzywien zabezpieczonych na wsi Petryków, „położonej w powiecie trembowelskim”. Za tę wieś Albert dał braciom sto grzywien.

Poręka była wtedy rzeczą zwyczajną: jeśli Bohdan nie wypełni zobowiązania, odpowie za to Jan. Bracia ręczyli za siebie, bo ziemię mieli wspólną, rodową.

Co znaczy sto grzywien

Grzywna nie była monetą, lecz jednostką obrachunkową dla dużych sum. Sto grzywien to poważne pieniądze, za które można było wtedy wziąć w zastaw całą wieś. A więc w 1441 roku Petryków nie był świeżą osadą na wykarczowanym lesie, lecz gospodarstwem z ludźmi, polami i dochodem, które istniało już od jakiegoś czasu. Od jak dawna, dokument nie mówi.

Skąd wiemy, że to ten Petryków

Wsi o podobnych nazwach było w Galicji kilka, więc sama nazwa niczego nie dowodzi. Tu pisarz rozstrzygnął sam: wieś leży „in districtu Trebowliensi”, w powiecie trembowelskim, do którego należały wtedy ziemie wokół przyszłego Tarnopola. Innego Petrykowa w tym powiecie nie ma, a późniejsze zapisy nazywają naszą wieś Petrykowem „pod Tarnopolem”.

Poprawka, nie sensacja

Co ciekawe, w tekście tego samego artykułu w Wikipedii rok 1441 już się pojawia, choć z dniem 31 stycznia zamiast 30. W karcie na górze wciąż stoi 1458. To więc nie odkrycie czegoś nieznanego, lecz poprawka daty, która przeczy samej sobie: najwcześniejsza znana pisemna wzmianka o Petrykowie pochodzi z 30 stycznia 1441 roku.

Co działo się ze wsią w kolejnych dziesięcioleciach, ten zapis nie mówi. Następny krok to kolejne tomy ksiąg halickich, w których Skarbkowie i powiat trembowelski pojawiają się częściej.

Źródła

  • Akta grodzkie i ziemskie, t. XII (Lwów, 1887), s. 93, nr 917 (30.01.1441).

© 2026 Vadym Ratynskyi. Wszelkie prawa zastrzeżone. Badania, tekst i tłumaczenia z tej strony można kopiować lub przedrukowywać wyłącznie za zgodą autora. Aby uzyskać zgodę, napisz na hello@ukrainianhomecoming.com.

Czy twoja rodzina pochodzi z Petrykowa?

Te zapisy mówią o panach i ziemi. Twoich przodków znacznie łatwiej znaleźć w księgach metrykalnych parafii z XVIII–XX wieku, a dla większości wsi tego regionu część takich ksiąg przetrwała, w archiwach na Ukrainie i w Polsce. Sprawdzenie ksiąg za 190 dolarów pokaże, co istnieje dla twojej wsi, zanim zapłacisz za cokolwiek większego.

Nasze odkrycia archiwalne

  • 15 stycznia 1498

    Rzeszów

    nieznany rozdział dziejów miasta

  • 8 marca 1504

    Chodaczków Wielki

    254 lata przed 1758

  • maj 1443

    Krzywe

    183 lata wcześniej

  • 1733

    Samołuskowce

    drugie zasiedlenie wsi

  • 5 lutego 1450

    Zwięczyca

    222 lata wcześniej

  • 8 lipca 1437

    Hnatkowice i Drohojów

    92 lata wcześniej

  • 28 września 1436

    Pobitno

    153 lata wcześniej niż w Wikipedii; nauka zna lokację z 1380 r.

  • 13 czerwca 1463

    Torki

    126 lat wcześniej

  • 5 maja 1438

    Ciemięrzowice

    pierwsza data z dokumentu

  • 23 listopada 1444

    Paportno

    pierwsza data z dokumentu

  • 8 października 1436

    Prałkowce

    38 lat wcześniej

  • 1 grudnia 1446

    Jasionka

    pierwsza data, której nie ma w Wikipedii; nauka zna rok 1416

  • 19 czerwca 1486

    Wojtkowa

    186 lat wcześniej

  • 28 października 1437

    Trójca

    326 lat wcześniej

  • 1 marca 1502

    Średnia

    pierwsza data z dokumentu

  • 15 listopada 1424

    Świlcza

    pierwsza data z dokumentu

  • 6 czerwca 1477 (miasteczko — 1480)

    Niżborg Stary

    77 lat wcześniej

  • 1469 (najpóźniej)

    Złotniki

    miasto 16 lat wcześniej

  • 23 stycznia 1548

    Soroka

    111 lat wcześniej

  • 1469 (najpóźniej)

    Bielawińce

    181 lat wcześniej

  • 11 listopada 1521

    Ostrów

    60 lat wcześniej

  • 12 października 1519

    Horodnica

    265 lat wcześniej

  • 9 grudnia 1448

    Szybalin

    27 lat wcześniej

  • 22 maja 1497

    Burkanów

    67 lat wcześniej

  • 16 lipca 1449

    Chorostków

    115 lat przed 1564

Zacznij od zapytania. To nic nie kosztuje.

Piszesz nam nazwisko i to, co wiesz. Odpowiadamy uczciwie: co da się znaleźć, czego się nie da i ile kosztowałoby to w Twoim przypadku. Bez opłat i bez zobowiązań.